Поэма Альфреда Теннисона "ПРИНЦЕССА" - Alfred Tennyson "The princess" (2)

[ek_21]

ИЛЛЮСТРАЦИИ ГОВАРДА ЧАНДЛЕРА КРИСТИ К ПОЭМЕ АЛЬФРЕДА ТЕННИСОНА "ПРИНЦЕССА"
Alfred Tennyson and Howard Chandler Christy "The princess"



~The princess~

by Alfred, lord Tennyson; with drawings by Howard Chandler Christy.
Published 1911 by The Bobbs-Merrill Company in Indianapolis.

Говард Чандлер Кристи Иллюстрации к поэме Альфреда Теннисона "Принцесса" 1911 г.



А. Теннисон. I глава поэмы Принцесса

А. Теннисон. Из II главы поэмы Принцесса

А. Теннисон. Из III и IV глав поэмы Принцесса

А. Теннисон. Из V главы поэмы Принцесса

А. Теннисон. Из VI главы поэмы Принцесса

А. Теннисон. Из VII главы поэмы Принцесса















Источники: rare-posters.com и liveinternet.ru

С сайта переводчика Григория Кружкова

• Песни из поэмы «Принцесса»

• Слезы
• Колыбельная
• Эльфийские рожки
• Мы шли под вечер вдоль межи
• Не спрашивай
• Сойди, дева, с перевала вниз

Владимир Корман
А. Теннисон. Дуб Пересекая грань Орёл и др.
(Вольный перевод с английского)

"Come Down O Maid" from The Princess, by Alfred Lord Tennyson (read by Tom O'Bedlam)

Click to view

This is an idyll from "The Princess" of 1847. The last two lines are often quoted an an example of onomatopoeia The dictionary says "Onomatopoeia is a word that imitates the sound it represents". Cuckoo and burp are good examples.