Эпитафия Ирландцу. Вопрос к залу.

[leon_spb67]

Заказываем памятник Ирландцу.
В данный момент его могила на Аллее славы в Луганске выглядит так:

Comments

[glockmeister]

т.е. вариант
Drink rum
Fight dirty
Kill the nazis!
тебе не нравится?
😁

[leon_spb67]

Ну там намного ярче и глубже

[nufunnya]

Не претендую, но можно попробовать так:

Если обманывать - только лишь смерть,
Если украсть - то лишь женское сердце,
За братьев в бою не моргнув умереть,
И пить - чтобы дружбой твоею согреться.

[leon_spb67]

Неплохо

[hungry_mouse]

А вот так:

За обман, воровство, сражения и пьянство!
Но!
Когда обманывать возьмёшься, старайся обмануть лишь смерть
Когда крадёшь, похить лишь сердца подруги ледяную твердь
Сражаться выходи за друга и правды справедливый путь
А сядешь выпить, то к бутылке меня позвать не позабудь.

[leon_spb67]

Только последняя строка логически выпадает.
Надо что-то типа
- А пить, чтоб я дружбой твоею согрелся

[edya522]

Я правильно понял, что покойный изменял, воровал, убивал и был алкашом?
А вообще-то ирландцы молодцы, так поглумиться это постараться надо.

[leon_spb67]

Нет, вы поняли неправильно.
Первая строка перечисляет явления и поступки, имеющиеся в реальности.
А далее идет пожелание человеку, как эти поступки использовать правильно.

Покойный был веселым пьяницей, бабником и бойцом. Погиб в бою.

не совсем так.

[lumberjack_45]

Я хочу пожелать тебе обмана, кражи драк и выпивки.
Обмана такого чтоб ты мог обмануть саму смерть
Кражи такой, чтоб ты мог украсть женское сердце
Драки такой, чтоб за правое дело
А выпивки такой, чтоб ее можно было разделить со мной

СВО

[oleg045]

Погиб за правое дело. Вечная ему память!

[lumberjack_45]

Я хочу выпить за обман, воровство, драку и бухло.
Если уж обманывать, то обманывать саму смерть,
Если красть то только женское сердце,
Если драться, то за своего брата,
А если уж пить, то только со мной