(с)
Педро д'Алкантара Мария Фердинандо Гонзаго Ксавиер Мигель Габриэль Рафаэль Антонио Леопольдо Жоан Франсиско д'Ассизи Саксен Кобург Гота де Браганса э Бурбон - [обычное] имя португальского принца....

про терминологию
http://lengu.livejournal.com/639975.html

Возможно, здесь изображен (дважды) Фруассар, в обычном гражданском гоуне зеленого цвета, длинном и балахонистом, он преподносит книгу:

( Read more... )

Если буквально на неё посмотреть:
la chemise est plus proche que le pourpoint

"Закон и порядок: преступные намерения" - ну спасибо хоть за то, что слово "намерение" поставили в русском во мн. ч., ну хоть кое-что... Меня давно веселят те, кто переводил название сериала, считающие, что перевод - штука эквивокабульная, то есть, если где типа в оригинале два слова, и в переводе на другой язык типа нужно, чтобы их было два ( Read more... )

http://medievalwriting.50megs.com/decoration/initial.htm
http://medievalwriting.50megs.com/decoration/calligraphy.htm

MS1
MS2

Например, в виде короны с восклицательным знаком (больше ничего как-то в голову не пришло) - как знак предупреждения, что та или иная вещь используется в костюме знати ( Read more... )

Реально:
http://www.ideafix.r52.ru/voina/glossary/e_k/Jakeria.html

ЖАКЕРИЯ - крестьянская война во Франции в середине XIV века. Всех французских рыцарей в те времена звали филиппами, карлами и иоаннами добрыми, и они вели Столетнюю войну с англичанами. ( Read more... )

Конфликт существует и между информационными потребностями пользователей и особенностями восприятия ими информации. С одной стороны, пользователь ожидает от [словаря] известной полноты информации, а с другой - излишний объем информации затрудняет ее восприятие и обработку. Кроме того, [словарь] вынужден ориентироваться на "среднестатистического" ( Read more... )

Хороший словарь - это словарь, "в котором вы можете найти ту информацию, которую вы ищeте, причем по возможности - там, где вы её ищeте прежде всего" (М. Haas, 1962).

Познавательно, сколько изречений появилось либо пришло откуда-то в английское языковое сознание именно в XV веке, во всяком случае впервые в XV в. фиксируется.

Dates given are generally for the first written appearance of the form of the proverb in English; the proverb may have been in spoken use, in England or orther countries, much earlier and ( Read more... )