Хаха, французская пословица :)

[lengu]

Если буквально на неё посмотреть:
la chemise est plus proche que le pourpoint