Зацените лёгкую аллитерацию в заголовке:
Henry VIII: heads and hearts

91
Откровенно скажу
о мужах и о женах:
мужи тоже лживы;
красно говоря,
но задумав коварство, -
улестим даже умных.

(Речи Высокого)
http://www.fbit.ru/free/myth/texty/sedda/rvysok.htm

Хороший словарь - это словарь, "в котором вы можете найти ту информацию, которую вы ищeте, причем по возможности - там, где вы её ищeте прежде всего" (М. Haas, 1962).

Переделка:
Мы ожидаем, от нас ожидают...
Как это часто не совпадает.

Тут так:
Или вы однажды это разглядите. Или не разглядите.

Это же чистая теория относительности :) :
Всё зависит от того, какую именно высотку и с каким обзором на местности вы заняли. :)

How we spend our days is, of course, how we spend our lives.
- Annie Dillard

То, как мы проводим наши дни, это, безусловно, то, как мы проводим наши жизни.

Забавное:
Money is better than poverty, if only for financial reasons.

Деньги лучше бедности, хотя бы по финансовым соображениям.

http://lengu.livejournal.com/430241.html

Меня зацепило вот это высказывание:
"Не иди позади меня - возможно, я не поведу тебя. Не иди впереди меня - возможно, я не последую за тобой. Иди рядом, и мы будем одним целым". Его можно понять не только как высказывание про идеалы равноправия, но и ( Read more... )

Некоторые европейцы, совершенно смехотворного культурного, интеллектуального уровня личности при этом, считают порой, например, что выигрышно выглядят, когда потешаются над народами Сибири или Северой Америки, или над инуитами, к примеру, но при этом они не замечают собственной убогости. Пусть всякие тупые критиканши убьют себя апстену ( Read more... )

В данном конкретном случае процитированно НЕ о спорте:
"Мягкость - это хитрость ивы,
Которая обращает силу ветра против него самого".

Морихэй Уэсиба

"Рыцарь - это средневековый танк" :) (с)