Какое прекрасное письмо пришло Учёному Мужу по университетской расслыке. Привожу дословный перевод ( Read more... )

16-летний сын наших русских знакомых дал в морду негру. И не где-нибудь, а в стенах местной забугорской школы ( Read more... )

( не для впечатлительных натур )

Кун приехал в Забугорье полтора года назад на учебу. Мы вместе учились на последнем языковом уровне, а потом он поступил в институт. Кун чрезвычайно общителен, раскрепощен и жизнерадостен. По-моему, его вообще ничего не может смутить. Мы не виделись ровно год, а сегодня случайно столкнулись на улице. Он кинулся ко мне, заключил в объятия и начал ( Read more... )

Вчера бурундийка рассказывала о том, как у них в Бурунди свадьбу справляют. Ну и я вам перескажу ( Read more... )

На одном из уроков нам зачитывали невыдуманные истории о проколах, вызванных незнанием особенностей чужой культуры. Зачитывали и спрашивали ответ. Вот и я вам сначала истории расскажу, а ответы в конце под кат спрячу ( Read more... )

В столовке на курсах можно купить тарелку вкусного супа. Кажный день варят свежий, по супам забугорцы вообще мастера, особливо по овощным или шампиньонным. Бывают, конечно, проколы (типа морковного), но редко. А вот всякую другую еду надо с собой приносить ( Read more... )

Рассказали историю ( Read more... )

Вчера вечером в перерыве на курсах французского мы разговорились с поляком и чешкой о наших финансовых проблемах. Право, смешно, но мы втроем одновременно оказались на мели ( Read more... )

На курсах, чего уж греха таить, французского языка, который я учу по вечерам, есть поляк - юноша амбициозный, дотошный и веселый. Как все поляки он почему-то уверен, что знает русский, хотя его словарный запас ограничивается "хорошо-как дела". Он все время пытается говорить со мной по-русски, но это мучение и кошмар - он ничего не понимает и сам не ( Read more... )