-
Я не я и "лошадь" не моя...
Через 5 лет, два пройденных техосмотра (кстати, забавно называющихся на немецком - ТЮФ) и сто тысяч и шестьдесят наезженных километров, выяснилось, что моя машина мне вроде как не принадлежит. Оказывается, в салоне где я покупала машину и который занимался её регистрацией, перепутали одну буковку в моей фамилии и вместо "S" написали "Z". И все эти ( Read more... ) -
Трудности перевода
Жила-была девочка тётенька.
И когда-то давно эта тётенька даже сдала в школе экзамен по географии на "отлично". Ну, конечно, каждую деревню Гадюкино эта тётенька на карте вряд ли найдёт, а всякие там базовые знания на-вроде "сапожковой Италии" и как называется самое глубокое озеро - тётенька знала.
( Read more... ) -
***
Спрашиваю у Томаса:
- Вот скажи, у тебя нет несоответствия паспортного возраста с внутренним ощущением себя? Не кажешся себе 20-и летним дураком?
- Ну, 20-и летним - нет, а вот дураком - да!
В подтверждение - фото сделанное в вестибюле парижского отеля
(шёпотом: - мальчику в этом году 54 стукнуло)
( Read more... ) -
(Untitled)
Нет, это не муж, а ходячий персонаж из анекдота.
Выходной. Все дома.
Получила посылку с заказанной одежкой из Англии.
Надела новые брюки и футболку, захожу в комнату и спрашиваю:
- Ну как?
- О ты постриглась?! Очень хорошо!!!
Занавес......
( Read more... ) -
... есть такой грех :-)
Лаура Патриция (6) сегодня за ужином:
- Папа, если бы мы были семьёй животных, то ты был бы обезьяной-гориллой, ты так же громко хлопаешь в ладоши. А ещё я в зоопарке видела как они камнями кидаются, мы тебя этому научим.
Инга любит плавать - она у нас дельфин.
Я лучше всех умею хрумкать морковкой, поэтому я маленький зайчик.
А мама - зверь ленивец, ( Read more... ) -
«Родился девочкой - терпи»?
Вчера вечером ездили на машине в небольшой городок под Берлином - Бланкенфельде. И навигатор приказал долго жить. А у меня прирождённая неспособность читать карты и ориентироваться по ним на местности. То есть до города-то по автобану я доехала без проблем по указателям, а вот с въездом в город впала в ступор - куда? Жуть ( Read more... )
