Деснос как паллиатив.
Приятная неожиданность. Не знал, не помнил. В обновленном "Празднике, который всегда с тобой" есть текст под названием "Nada y pues nada", написанный Хемингуэем, как утверждается, в качестве возможного завершения книги за три месяца до смерти. А в этом тексте есть такой фрагмент:
"You could smell the discharge from the cancer draining.
"The doctor will certainly bring it,” he said. “There's something holding him up. I'm so sorry about the pain, Hem, and being a nuisance."
"He should be here by now."
"Let's remember all the funny parts about the old days and the great people. Remember Desnos? That was a wonderful book he sent you."
Милый мой Деснос. Он со своей смешной книжкой как временная попытка спасения приходит в разное время на ум и умирающему от рака поджелудочной железы поэту Эвану Шипмену, и постоянно думающему о самоубийстве писателю Эрнесту Хэмингуэю.