Нічого не пишу про дотичні до політики теми, бо далеко від України і вважаю, що не маю морального права разглагольствувати з монітора. Але про сьогоднішнє написати не можу, бо продовження сюрреалізму ( Read more... )

… взагалі-то, очима і вухами француза Олів'є, але його спостереження дуже тру для переважної більшості іноземців, яким доводиться стикатись із бразилійською культурою :) Поперекладала лише, що сама помічала.

Пост назбирав поза дві тисячі коментів. Правда, його цікавіше читати тим, хто уже торкнувся живої Бразилії і хоч трохи розуміє мову :)

( Тим не менше, насолоджуйтесь :)) )

Оце подивилась на кандидата в депутати Вітторіо Соротюка з бразилійської української діяспори в Курічібі.

Понятно, що основна конкурентна перевага - українськість, яка милує око своїми чудовими танцями і писанками.


( Read more... )

Колеги щотижня радо шлють мені апдейти про нові маркетологічні досягення Фемену. Раз по мотивам цих же дівчат один знайомий професор взявся філософствувати зі мною на тему засобів комунікації важливих проблем суспільства сучасними методами.

Місяць тому, правда, моя національна приналежність викликала трохи іншу асоціацію - новина про Кличка і ( Read more... )

Мій світогляд щойно трусануло сильніше, ніж коли виявила серед своїх друзів людину, яка не знала, хто такий Віні-Пух (це було в Німеччині, людина народилась і виросла в Еритреї).

Сидимо з Карлосом на кухні, вечеряєм кавуном. Я вчора купила гарбузових сємок в арабському магазині (за страшні гроші, кстаті - 7 баксів півкіло). Ділюсь враженнями:

Я: ( Read more... )

Нечаяно пост написала в коменті до статті про еміграцію.

...перевірено болючим 10+ річним досвідом у Німеччині, Штатах і Бразіляндії

В один із німецьких періодів почуття себе чужою мій добрий друг, який із 16 років постійно живе десь у світі, написав мені таке ( Fremd це іноземець німецькою):

It’s absolutely true that you are feeling alone and ( Read more... )

Спілкувалась я тут вчора з одним сурінамським консулом, черменом лісо-"добувної" компанії з китайським капіталом, зарестрованої на гонг-конгській біржі, із кількома сотнями тисяч гектарів лісів у Монголії, Росії і Бразилії. Бразилієць із польським прізвищем із єврейської громади Сан-Пауло. Акцент мій він ідентифікував на першій хвилині розмови і ( Read more... )

( литдибр про укр еміграцію )

Вичитала на труморсі  <Реклама> це такий вебдванульний сайт, заснований Гаєм Кавасакі (а ще краще подивитись-послухати його на ютубі, крім настрою підніметься і рівень натхнення), повний різноманітних цікавинок

Згідно з якимось черговим новим дослідженням, при переході з однієї мови на іншу  підсвідомо змінюється і сприйняття світу. Зсув  від ( Read more... )

Була в гостях. Діду з бабою по 85 років. Дід повністю юзерно володіє комп"ютером,  веде якісь дискусії в оркуті, монтує свої власноручно зняті відео і дуже добре вміє користуватись гуглом (виявляється, дуже багато із моїх знайомих не вміють правильно знаходити в неті, що треба). Баба показувала фотки з останньої рибалки (2 тижні тому) і хвалилась ( Read more... )