За десять хвилин дороги таксист розповів, що його мама нечистокровна індіанка, батько був морським інженером, з його мамою просто "мав випадок", а насправді в нього була інша сім'я, що він був старший від матері на 17 років, і що коли помер, то не залишив його нічого, а лише своїм офіційним дітям.  Але він і судитися не хотів, бо нащо. (У відповідь ( Read more... )

В Бразилії практично будь-що можна купити кредиткою, виплачуючи потім суму частинами. Як дороге, то десятками частин. Ну, там "купляйте пральну машинку Х! Ми ділим на 36 разів!". За "рази", ясне діло, треба платити відсотки. Як обмежитись 3-5 виплатами, то буде без відсотків. Стандартне питання на касі - "вам поділити?". Як просиш знижку в магазині ( Read more... )

За бразилійським ритуалом зустрічі або розмови по телефону треба не тільки побажати доброго дня, а обов'язково поцікавитись, як життя у співрозмовника ( Read more... )

За обідом ділилась враженнями з Марселою, з якою працюєм разом уже п’ять років, про одного спільного друга. Він теж працював з нами, а потім повернувся в Нічеччину. Кажу, ти знаєш, що наш німець уже не зустрічається з тою дівчинкою? “Да? А що сталось ( Read more... )

Прийшли різдвяні корпоративні привітання для жіночої частини колективу :) Не скажу, що типові для УСІХ бразилійок, але для переважної більшості цілком відображають поточні екзистенційні проблеми :)


( Read more... )

Завтра доведеться проходити врата ада у буквальному розумінні. Корінтіанс повертається в Сан-Пауло прямо в час мого чек-іну. Як летіли в Японію, то мали п'ять тисяч "проважаючих". Бандерлоги вламались в аеропорт, заблокували рух на дорогах, "насмітили", організували мордобої, купа народу спізнилась на свої рейси ітд. Оце аеропорт пару днів тому:


( Read more... )

Включила тєлік, а там пародії на виборчі програми і реклами. Десять хвилин сміялась. Потім виявилось, що гірка правда життя, а не пародія.
Два роки тому в федеральні депутати із найбільшою кількістю набраних голосів пройшов неписьменний клоун Тіріріка, тепер от трохи жахаюсь, хто із цього зоопарку пройде в муніципальну раду Сан-Пауло...

Вибір на всі ( Read more... )

чистила комп, знайшла ностальджі фотки з позаминулого карнавалу у селі Мінас-Жераїса. дощ, пусті вулиці, гори і брами.


( Read more... )

Бразилійці порадували сюжетом, кіно називається "Іріна". Узнала про нього, бо кусок знімали в магазині, де я багато років купую акваруімних рибок і рослини.

"Самотня дівчина Ірина, одержима Росією, живе в Сан-Пауло і працює в акваріумному магазині. Татові при цьому вішає лапшу, що викладає в універі. Одного прекрасного дня виграє у купонному ( Read more... )

В нашій католицькій Бразилії, де більшість не знає, що святкуємо на Пасху, є ціле море всяких-різних сект на любий смак. Майже у всі впутаний Ісус і/або Марія, або на крайняк якийсь святий. Умбанди-макумби приваблюють своїх адептів екзотичною африканськістю ритуалів і романтичністю духів, причому Ісус там за духа-шефа. Спіритизм - інтелектуальською ( Read more... )