I translated NEWS' no NEWS featuring Koyama. I'm not sure what issue of Seventeen this is from, but it's before High School Musical had opened so I guess around May 2007. He talks about his view on singing, including his first time holding a mic on tv, vocal training, his [then] upcoming stage play, etc.

( koyama goodies~ )

I translated Shige (NEWS) & Goseki's (ABC) short blurbs from the June 2000 issue of Duet. They were quite young then and it shows in their choice of subject matter. Enjoy ^_^

( Duet June 2000 )