Всем прекрасна моя работа и, в частности, тем, что постоянно что-то новое узнаю. Сейчас работаю над текстом про подъемные краны, поэтому сегодня слово дня - полиспаст.

Полиспаст - это система подвижных и неподвижных блоков, которые соединены канатами или другой связью. Используется для того, чтобы поднимать груз быстрее (за счет увеличения высоты ( Read more... )

Cannon Fire Rate upgraded = Тариф пожара карамболя повышен
Я так люблю машинный перевод! :)

"Обожаю" переводы с ограничением по символам. Особенно, когда из букв "Ж", "О", "П" и "А" нужно составить слово "счастье". В очередной раз присылают набор строчек с просьбой сделать покороче.

Из "weekend warrior" как-то выкрутили "воин на час" - это самое короткое, что придумалось. А там еще такие комменты от заказчика чудесные: мы хотим отразить ( Read more... )

Не знаю, что помрет раньше - ЖЖ (уже окончательно, как это сделал имхонет - удалив вообще всё) или лайвлиб, но на всякий случай продублирую сюда, очень уж зацепило. Небольшая преамбула: участвую во флешмобе, в котором пользователи советуют друг другу почитать всякое разное. Мне это показалось интересным с точки зрения расширения общей эрудиции. ( Read more... )

Недавно мне пришло письмо от ПФР на тему изменений и прочего бла-бла-бла. В письме, в частности, содержится прекраснейший пассаж на тему "в целях повышения Вашей комфортности при взаимодействии с ПФР..." (это цитата, да). Так вот. Пишут, что разработали "Кабинет плательщика", в котором можно проверить состояние платежей. Захожу на сайт ПФР. Кабинет ( Read more... )

( Хотела начать с Бальмонта и внезапной тяги к стихам... )

С появлением кота появились и новые опечатки: КОТнактор и КОГтактор. Наверное, это о чем-то говорит...

Стоит только возникнуть ощущению, что, кажется, вот-вот я переделаю всю работу, как сразу чувствую: где-то тут подвох. А потом - рррраз! Тут проект, там проект - сижу вся в тестетестах, выпечкевычитке и прочих сладостяхрадостях ( Read more... )

Ходили сегодня на "Омерзительную восьмерку". Фильм произвел впечатление качественно сделанного продукта. Но где-то за этим качеством потерялся то ли драйв, то ли еще что. Возможно, просто слишком длинно получилось. Ну то есть всё на уровне "хорошо", но до "отлично", на мой субъективный взгляд, не дотягивает. И Морриконе хорош, но не отличен. И Тим ( Read more... )

Иногда я впадаю в нерабочее состояние. И тогда моя работа выглядит примерно так ( Read more... )