Вчера перевела свой первый текст с китайского. Нет, не так. С КИТАЙСКОГО!!!11 Просто в процессе подготовки к занятию поняла, что текст зубодробительный и, чтобы в нем нормально разобраться, придется сесть и перевести. Всё равно осталась пара мест, которые не очень поняла - сегодня на занятии спрошу. Но, блин! Такая радость охватила, что я бы ( Read more... )

Очередной приступ клинического идиотизма by me. Это вот кем нужно быть, чтобы всю осень готовиться к экзамену и НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на него?! Сегодня внезпано выяснила, что изменился срок регистрации и я на 2 недели его уже пробакланила. Вы можете зарегистрироваться до 01.11.16. Спасибо ( Read more... )

Тяжелая неделя какая-то. Хорошо, что большая часть ее уже позади. А ведь уже и январь заканчивается. Еще февраль бы как-то перетерпеть, а там уже и весна. Хотя бы календарная ( Read more... )

Сегодня в очередной раз случайно выпала на страничку, на которой умные киноманы пытаются поймать глупых переводчиков на неправильном переводе названий. В последнее время эта тема почему-то очень часто всплывает и я поняла, что начинаю каждый раз взвинчиваться ( Read more... )

В детстве наверняка многие придумывали себе тайный алфавит для переписки с друзьями. Ну или просто для себя.
А я вот теперь думаю: надо было еще тогда начинать китайский учить.
Запоминание иероглифов идет не очень быстро. :)