Вчера полвечера с Дэнни развлекались чтением сонетов Шекспира в разных переводах, сравнивали. В основном переводы ужасно смешные. На вебсайте, где мы были, Маршак всегда предусмотрительно идет последним: дескать, ну что, посмеялись? А вот вам теперь перевод ( Read more... )

Есенин у Одоевцевой описан очень забавно. В особенности меня покорило, что он произносил "шампанею" (в смысле "шампанского"). Думаю ввести в обиход.

( ...лакеи и метрдотель провожают нас с поклонами )

Затеяли дискуссию на тему, сколько Доминге лет в фильме "Травиата" (я говорила, что он с папашей примерно на один возраст выглядит, если приглядеться, просто типаж сделан очень удачно разный). Смотрю. Ну, ОК, 42, можно сказать - мало все же. Но взгляд цепляется за другое: "KBE ( Read more... )

died at 83

She taught me what soprano is.

Click to view

Поразительно все-таки, как Вертинский не выговаривает ни р, ни л, да и вообще; а ведь вот хочется же именно в его исполнении его песни слушать.

Дниииии беееегууууут, как ухоооодит весноооой водааааа,
Дниииии беееегууууут, унося за собооой годаааа...

Вот не далее как вчера хвасталась, что нынче уж не ностальгирую по прошлым чемпионатам, а напротив, открыта новому и интересному, как тут же, конечно, полезла в свои старые записи с тэгом про футбол и заностальгировала.

Нет, покажите, покажите мне такого вратаря! (Оптимистично) Ну, может, покажут еще, впрочем ;). (Ностальгично) Однако, что-то я

...в то время выражение "могучая незрелость" импонировало многим из нас...

Книга "Доктор Фаустус" по прошествии лет производит на меня ровно то же впечатление, что и раньше: пространные рассуждения о вещах, в которых я ровным счетом ничего не понимаю (хотя хотела бы!) и которые мне поэтому скучны и кажутся заумными (хотя очень хочется притвориться, что все совсем не так), перемежаются фразами и пассажами, которые я ( Read more... )

Кстати, закрадывается крамольная мысль: что бы итальянцы делали, если бы Паваротти не спел все их популярные песенки? Они ведь тогда и не знали бы, как они должны звучать!

Oh, wait. Их, наверное, еще Карузо спел все? :)

Сейчас в одном телефильме слышала, как Паваротти поет piano. Однако, как жаль, что он не делал этого чаще!