Уже не первый человек интересуется у меня, зачем мне столько книг.
Интересно, почему меня это удивляет?

( А такой эпатаж по мне!!! )

На днях обедала с мальчиком с работы - он Russian heritage speaker: родился в США, родители говорят на русском, но сам он года в 4 по-русски перестал говорить вообще, и интерес появился только недавно ( Read more... )

Я вообще-то Майкла Мура не люблю, ну, то есть, неприятен он мне в целом и фильм про Буша - полная, на мой взгляд, ерунда, если не сказать хуже ( Read more... )

А вот такие две вещи ("две вещи, две!") только американцы могут рядом поставить:

"Her loss of custody follows allegations by one of her former bodyguards that she used drugs in front of her children and walked around naked in front of domestic staff."

Я хоть и знаю, что американцы такие, а все равно в недоумении :).

Ну, а это чтобы не сильно грустить :).

А моя самая любимая - вот эта. Неоригинально, конечно, но что поделать. Никакую другую арию так не люблю.

Я думаю, классно как, что он был. Нам повезло :).

Вот, кстати, о слове "сексист": в девяносто каком-то году (не знаю, пятом? шестом?) мне на уроке перевода встретилось в книжке, которую я переводила, это слово, и наша преподавательница не знала, что оно означает. Она не была дурой или плохо образованной женщиной, так что это показательно, по-моему.