Идея снова взяться за японский, хоть и была порождена анимешным мозговыносом, оказалась исключительно здравой и полезной. Потому что есть такое страшное слово "нейропластичность ( Read more... )

Не мала баба клопоту, купила порося. Работа, дом, подготовка к сезону и прочее, но когда мимо пробегает десятидневный интенсив по японскому - нельзя же его не ухватить ( Read more... )

Следующий этап надгрызания мозга "Кодом Гиасс" был ожидаем и закономерен: я таки переключил Дуолинго на курс японского. Курса на русском там нет, поэтому уже предвкушаю поскрипелочки мозгов на английском.
Первое занятие, вспоминаю полузабытую хирагану, бешено прусь от самого процесса. Нечаянно организовал себе источник дофамина литрами
( Read more... )

Побывал на лекции "Перевод и сознание" в местном институте ( Read more... )

Каллиграфия, говорите?..
Сидим с Ланькой вырисоваем тенгвар. Я то молча ржу, потому что не вспоминать про nisse ner pella, ner sulca pella никак не получается, то бегаю по стенкам от странной таблицы кириллических соответствий с воплями "Ну почему!!! Почему "к" пишется через quesse, а через calma пишется "ч"? И зачем было запихивать туда ( Read more... )

...сиречь песни про "не отпускает".
Взялся я для отдохновения от работы перевести ещё один кусок "Неушедших". И вот приезжает к феанорингам в гости Гил-Галад - скидывает капюшон, осматривается в крепости... и с чьим же лицом он мне сразу представляется? Прааавильно...
Нет, про мозг можно и не спрашивать
( Read more... )

Новая часть "Неушедших" - на сайте.

Коллеги-лингвоманы, с профессиональным днём нас!


( Read more... )

Только я успел поплакаться, что фигли Тындекс отключил возможность настройки поиска только по русскому языку (раньше ею было очень удобно пользоваться для перевода того, что Мультитран не знает) - как мне подкинули ссылку на ресурс, который прицельно занимается именно этим: http://www.linguee.ru/Read more... )

Кто там хотел с меня текста про уползённых старших феанорычей?
В общем, смотреть тут: http://ficbook.net/readfic/2361830 Остальные части будут по мере готовности.