Старые рецепты куличей

Apr 27, 2016 14:53

Взялась я тут на днях переводить рецепты куличей из старых грузинских кулинарных книг и решила поделится тут. Не столько из практического интереса, сколько из научного ))( переводы из двух кулинарных книг начала прошлого века под катом )

Переводное неопробованное, Тесто дрожжевое, Выпечка сладкая

Leave a comment

Comments 37

(The comment has been removed)

natakxa April 27 2016, 12:38:42 UTC
исправила вроде, спасибо!

Reply


magdacook April 27 2016, 12:29:04 UTC
отредактируйте, пожалуйста, запись, абсолютно нечитабельно(

Reply

natakxa April 27 2016, 12:39:23 UTC
простите за неудобство, исправила

Reply


hrizantema_8 April 27 2016, 14:10:46 UTC
очень интересно,спасибо! ))
Продолжение будет?
просто угрожающее кол-во продуктов..))
особенно пугает вымес 3 часа..

а нет ли рецепта творожной пасхи в этой книге?

Reply

natakxa April 27 2016, 16:31:05 UTC
количество продуктов и время вымеса убивает наповал ))))
рецептов куличей там очень много, но вот творожной пасхи я не нашла пока, не искала вернее, завтра непременно пороюсь

Reply

hrizantema_8 April 27 2016, 16:40:55 UTC
да, какое то домашнее куличное производство..))
массовое!

буду ждать,спасибо..))

Reply

natakxa April 30 2016, 04:36:30 UTC
творожной пасхи там не оказалось

Reply


vasena_vasilisa April 27 2016, 15:25:36 UTC
Спасибо большое, очень интересно....Надо же и здесь есть заварной кулич, в пропорциях еще надо разобраться, но я как раз больше всего и люблю заварные.

Reply

natakxa April 27 2016, 16:34:52 UTC
спасибо вам! я пока как на диковинку смотрю на всё это, но чувсвую, что скоро созрею для экспериментов ))))

Reply

vasena_vasilisa April 27 2016, 20:13:06 UTC
В таком случае удачи! У меня в журнале есть рецепт заварного кулича, если что-то заинтересует, всегда буду рада. Я, между прочим, из Тбилиси.

Reply

natakxa April 28 2016, 03:23:03 UTC
ой, как неожиданно! вы сейчас в Тбилиси или родом отсюда?
пошла к вам в гости в журнал )))

Reply


eliabe_l April 27 2016, 21:10:30 UTC
Эти рецепты нуждаются в большой реконструкции, так просто печь по ним нельзя. Дрожжи совсем другие. Мука совсем другая. В старинных рецептах обычно говорят, что муку надо подсушивать - это потому, что покупали много муки и хранили в подполье в мешках, она была влажноватая. Сейчас условия совершенно другие, мука у всех сухая ( ... )

Reply

natakxa April 28 2016, 03:27:50 UTC
В рецептах есть много неточностей и несостыковок, поэтому я и говорю, что интерес в них не практический. И спасибо вам за ваши комментарии, мне как человеку неискушенному интересны все нюаннсы

Reply

eliabe_l April 28 2016, 11:41:52 UTC
Мне кажется, что старинные рецепты вообще в основном писались для людей, которые видели, хоть разок, как готовятся эти блюда. Так что рецепт скорее запись на память, а не четкая инструкция к действиям.
И потом, многое в этих рецептах просто устарело - тесто вымешивалось или вручную, или в макотре или маслобойкой (на бабы, оно было жидкое). Сейчас мы вымешиваем тесто иначе и правила другие для нас.
Мука мололась с помощью каменного колеса, она была не так хорошо очищена, как сейчас, были отруби в ней (небольшое количество в хорошего качества муке, но все же были) и был зародыш пщеницы. Она была не такая рафинированная, как сейчас.
В-общем, много нюансов.

Reply

begemotik64 May 3 2016, 07:58:56 UTC
Помнится, еще Александрова-Игнатьева писала, что сливочное масло в растопленном виде в дрожжевое тесто лучше не вводить.
А взбитые белки - хорошо, но... в дрожжевые блины, непосредственно перед выпечкой, методом складывания.

Reply


Leave a comment

Up