Аннабель была принцессой - и она была прехорошенькой. Это только в сказках принцессы бывают прехорошенькие, а на деле обычно швах: порода-то вырождается от многих поколений близкородственных браков. Но Аннабель была очаровательна. А кроме того что Аннабель была весьма недурна собой, она успешно изучала все положенные принцессам премудрости. ( Read more... )

Сегодня опять такой день, когда на "фото дня" претендовало примерно с десяток абсолютно разных вариантов. Битва была напряженной. Но пусть будет самая странная из фото, какие были на рассмотрении.


( Read more... )

Все мы любим высказывать свое очень ценное мнение. Особенно в интернете. А особенно приятно кого-то поругать.

Ситуация первая.
Я неистово комментирую в интернете: Молокососов вообще за руль сажать нельзя. Вообще, понасажали идиотов за руль, еще даже не бреются! Они все думают, что они в компьютерных играх, не знают, куда едут!

( Read more... )

( предыстория )

Я вот сегодня узнала, что бывает такой вид стихотворений без рифмы -- синквейны. Что-то типа американского хокку ( Read more... )

Я опять написала сказку на испанском. ) В жж, как водится, привожу перевод на русский.
Оригинал на испанском тут.

По-моему, сказка получилась грустная.


( Read more... )

В рамках курса испанского языка написала сказку. Делюсь переводом на русский.
La versión española está ahí.
upd: Муж прочитал на обоих языках, сказал, что по-испански читается лучше, по-русски потихоньку разучиваюсь писать. )))
( Вулкан и его любимец )

Я написала стихотворенье на испанском языке ( Read more... )

В рамках тренировки испанского языка, я написала рассказ на испанском языке.

Решила русским его переводом поделиться здесь (вообще, непонятно, кто из них оригинал, а кто перевод, но писала я таки, скорее, на испанском).

( Read more... )

Кому не интересен мой испанский стыд, лучше пост не читать.
( Me gustaría )