Меарас в дар.
А почему, собственно, всадники дали Гендальфу коня, тем более Шадоуфакса? - задался я недавно вопросом. Раньше, это как-то проходило мимо, но тут я подумал, что наш современник Гендальфу бы ответил в духе - «нет ребята, пулемёта я вам не дам», а то и поинтересовался бы не нужен ли ему - «ключ от квартиры, где деньги лежат?»
Вообще-то, при чтении главы LotR в которой говорится об этом событии (Совет Элронда) складывается впечатление, что Теоден сам предложил Гендальфу (букв. в тексте - «He bade me…») лошадь, что бы он так сказать «убрался побыстрее куда-нибудь на…» Однако, Гендальф из Изенгарда отправился в Эдорас вовсе не за тем что бы о чём-то предупредить местных жителей (он поначалу и не думал туда лететь), он отправился туда с вполне конкретной целью - за быстроногой лошадкой. Как удачно совпало, что ему её и предложили?! Нет, всё же получается, он попросил у всадников коня - просто он опустил этот момент в своём рассказе, как и так подразумевающийся.
Так вернёмся к нашему вопросу. Оказывается, у этой истории есть занятная ирландская параллель.
Однажды, филид Ферхертне обратился к уладам с настойчивой просьбой (ailges) отдать ему Серого Махи (Líath Macha), коня Кухулина. И… улады отдали ему коня. А, надо заметить, что Серый Махи был не простым конём, а - rí ech hÉrend («царём коней Ирландии») и гордостью всего народа уладов. Однако, отказать в просьбе в данном случае было бы как поступиться честью народа. В общем-то, с этими просьбами бывали случаи и похлеще - так филид Атире вообще попросил у короля Лейнстера его супругу; и, кстати, получил…
То есть, всё упирается в высокий статус просящего, который мог опозорить короля или народ обвинением в скупости. А, как мы уже замечали, всадники жили в обществе, где вопрос авторитета был очень важным.