Посмотрела свежий боевик Kate о рефлексирующей наемной убийце, боевик зачетный, но я всю дорогу думала не о том. Когда Мария Кюри открыла первый радиоактивный элемент, она назвала его полонием, чтобы он прославлял Польшу. И что? Реально прославился радий, открытый позже, а полоний сейчас ассоциируется исключительно с ядами. Кто мог предположить, ( Read more... )

Узнала о слове «расхомячивание». Мало того, узнала, что у него два значения.

1. Процесс избавления от ненужного, в основном от материалов для рукоделия (реже избавление от собственного хомяка).

2. Процесс перековки идиотов в сознательных инвесторов.

Жизнь, боль, русский язык.

Узнала, что такое булгунняхи. Это холмы, которые самозарождаются на землях вечной мерзлоты. Красивые. И они же называются «пинго». Сколько в мире прекрасных слов.

Когда люди жалуются, как трудно учить языки во взрослом возрасте, и думают, что им не хватает способностей, они обычно ошибаются. Чаще всего им не хватает другого: радикального цинизма и высокой самооценки. Цинизм нужен, чтобы при изучении браться только за нужные вещи, а не за все сразу, а самооценка - чтобы тотально себя одобрять ( Read more... )

Узнала сегодня, что писк, который издает прибор для измерения давления, имеет название: Korotkoff sounds. В честь изобретателя, хирурга Короткова.

Update: Ввела вас в заблуждение. Звуки Короткова - это весь набор звуков, сопровождающий измерение давления. Писк остался без имени.

Отсюда: https://panoramov.livejournal.com/513207.html

Поговорили опять про несчастные феминитивы, и я вот что подумала. Слова спокойней всего меняются тогда, когда на них никто не смотрит. Возьмем, например, кофе. Статус у него сакральней некуда. Скажешь в приличном месте «мне одно с молоком» и все. Больше никто с тобой разговаривать не будет. Хотя его мужской род ничем не оправдан. Ни формой, ни ( Read more... )

Книга "Because Internet: Understanding the New Rules of Language" by Gretchen McCulough - это превосходный обзор вещей, которые произошли с языком с момента появления Интернета. Никаких дурацких сборок пунктов Интернет-этикета там нет, она рассчитана на взрослого читателя хотя бы с минимальным лингвистическим бэкграундом, который в состоянии сам ( Read more... )

Из последнего выпуска «Книжного базара» узнала, откуда взялось название книжной ярмарки Non/Fiction. Я-то думала, что сначала сделали ярмарку с умным научпопом, но потом что-то пошло не так и туда нагло ворвалась художественная литература. А, оказывается, было вот что. Вышел фильм «Криминальное чтиво», который в оригинале, как известно, Pulp ( Read more... )

Павел Дуров борется с машинным переводом. Жалуется, что его слова передают неправильно. Он сказал "However, this has never been what made me happy", а перевели как "Однако это никогда не делало меня счастливым". Все смеются и говорят, хочешь, чтобы правильно понимали, по-русски говори.

Есть бренд нетривиальной мужской одежды Infundibulum. Одежда у них удивительная, но люблю я их не за это, а за бесконечный поток хтонических текстов. Вот, например, из этого текста я вынесла старое название голубики «гоноболь». Какое слово, а? Ударение у него на «о»: «Лежит дорога, через ту дорогу лежит колода, на колоде пастух встретил мельника. ( Read more... )