Терминатор против Улан-Батора

[kovaleva]

Павел Дуров борется с машинным переводом. Жалуется, что его слова передают неправильно. Он сказал "However, this has never been what made me happy", а перевели как "Однако это никогда не делало меня счастливым". Все смеются и говорят, хочешь, чтобы правильно понимали, по-русски говори.

Comments

[dana_lana]

Просто изумительно, как люди, дойдя до определенного уровня доходов, стремятся поделиться открывшейся им высшей мудростью..

[kovaleva]

это да. при этом не перевелись еще желающие слушать

[anny_key]

а ведь мужик может себе позволить личного переводчика, если русский уже забыл.

[kovaleva]

не барское это дело - оплачивать переводчика, сами пусть