июнь предрассветный
серой птицей
взлетает из трав
июнь не верит во тьму
наступит - и сразу исчезнет
и мы спим
широко распахнув глаза
умытые светом стволов
и ноги - в росе

июль - это полдень
белый свет
падающий отвесно
июль беспощаден
и сон горячей плитой
ложится на грудь
нас нет
далеко далеко
в мареве света

август
свет предвечерний
август
золотое тепло
в нём спишь
( Read more... )

Juan Ramón Jiménez

El viaje definitivo

Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros
cantando;
y se quedará mi huerto con su verde árbol,
y con su pozo blanco.

Todas las tardes el cielo será azul y plácido;
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.

Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo ( Read more... )

мы пройдём сквозь камыш
мы пройдём
ничего не коснувшись
не наступая
в тихий придонный ил
посмотри, как медленно он
взрывается между пальцев
на тёплой отмели
перламутр
стрекозиных крыл
будто не мёртвый

мы пройдём мы пройдём
не коснувшись не наступая
проплывём над водорослями
втягивая живот
к чистой чистой воде
расходясь лучами
руки выбрасывая вперёд

мне смеются ( Read more... )

Вопрос о метрике разверзся пропастью-ловушкой под ногами уже довольно уверенно шагающего чтения. И вот мы падали, падали, пытались навести хлипкие мостики, но не находили переправы. Вместо отчётливых ступеней хронологии - увёртывающиеся живые камни. Вместо дыхания - скрупулёзный подсчёт минувшего. И не видно этому ни дна, ни начала.  Потому что ( Read more... )

май ли? май ли всё ещё? всё ещё льёт
ливень зелёный и белый и наизусть
про себя произносятся круглые слёзы.
всё остальное - размыто. близкое - здесь
вдоволь лица льётся ливень зелёный
и птицы поют так слышно так хорошо
там, в середине.

жизнь удивительная! живите!

*
тень от ребра листа
чистого серебра
колышется на стене

*
дерево бодхи
смотрит на спящих
под ним

глубокий вдох

серединками спин
тихо звеним

ночью
под окнами
плачет младенец

некуда деться

испарина испанских коней

да и куда я денусь

от плача
младенца-
подкидыша

не дыша, выйди на улицу,
возьми его, успокой

не шевельнуть ни рукой,
ни ногой -

скачет бессонница до зари

а пока замри

[младенец с рассветом превращается в кошку]

новый день

Вот мы и вернулись из пятидневного побега. Наши спины стали немного прямее, а руки - потемнели первым золотом.

Таруса (Ока, Ока!) оказалась неожиданно Крымской, выбеленной солнцем. На площади перед собором - прозрачный фонтан. Заглядываем в окна дома Тьо - на скрытые тенистой прохладой комнат рояль, портреты, дощатый пол. Колокола разливаются ( Read more... )

раз два и опчёлся!