Cлово бердвотчер существует в словарях русского языка (я проверяла), транслитерация от birdwatcher, где bird - птица  и watcher - наблюдатель)

Истинный Бердвотчер от просто бердвотчера отличается так же, как настоящие елочные игрушки от поддельных -  они радуют. То есть для Истинного олдскульного наблюдателя событие теряет часть удовольствия, если ( Read more... )

Blackwater National Wildlife Refuge я назвала так, как гугл переводит -  заповедником. Строго говоря, поскольку на его 28 тысячи акров (110 кв км) есть места, где разрешена охота, это -  заказник. Его организовали в 1933 году в месте наибольшего скопления перелетных птиц, сезонно мигрирующих вдоль Антлантического побережья. Тут надо еще раз ( Read more... )

Уфф, наконец-то погода испортилась, можно отложить садовые работы и обработать картинки из последнего короткого путешествия в Коновинго. Поездка удалась!

Прямые трансляции в Ютюбе из гнезд орланов, за которыми я ежедневно наблюдаю последние полгода, качественно изменили отношение к тому, что  увидела и услышала у дамбы в этот раз. Ну вот примерно ( Read more... )

Первый раз за 14 месяцев переночевали в отеле. Заполняемость - три машины на парковке. Завтрак горячий отменен, только подогретые бутерброды и в холодильнике йогурты и сок, уже разлитый в стаканы с крышками. И телевизор в холлах включен на канал о ремонте-покупке домов (раньше нормальностью был еле слышно бубнящий CNN). Персонал в масках, мы в ( Read more... )

Сегодня утром получила привет из Коста Рики: вдруг на поляне материализовался гракл.


( Read more... )

К концу 70х годов ХХ века на Восточном побережье США не осталось ни одного белоголового орлана. Два века до этого люди активно убивали этих самых крупных пернатых хищников, но пропали они не из-за охоты - их добила сельскохозяйственная химия и особенно ДДТ. Собственно, в те годы практически полностью исчезли и большие голубые цапли, и многие другие ( Read more... )

Устроили себе короткое приключение в предверии Дня Благодарения и сьездили на день на Conowingo Dam - это огромная плотина гидроэлектростанции в штaте Мериленд, на реке Саскуэханна (англ. Susquehanna River), где зимуют десятки белоголовых орланов (и еще 170 (!!!) видов птиц в разные сезоны). Такой кайф наблюдать этих красавцев и в полете, и на ( Read more... )

Я теперь знаю, что мою удачу зовут Кетцаль. Спасибо, что не Иштлильшочитль.


( Read more... )

Птицу счастья мы сегодня самостоятельно не встретили, завтра пойдем с гидом ее искать. Зато увидели много других пернатых и прошли самый сложный маршрут, который я когда-либо осиливала. Если бы не полтора года моих ежедневных прогулок, фиг бы я выдержала шесть часов крутых подьемов и спусков по такой  «тропе»

( Read more... )

Приехали в Облачный Лес (Cloud Forest)


( Read more... )