Cлово бердвотчер существует в словарях русского языка (я проверяла), транслитерация от birdwatcher, где bird - птица  и watcher - наблюдатель)

Истинный Бердвотчер от просто бердвотчера отличается так же, как настоящие елочные игрушки от поддельных -  они радуют. То есть для Истинного олдскульного наблюдателя событие теряет часть удовольствия, если ( Read more... )

Blackwater National Wildlife Refuge я назвала так, как гугл переводит -  заповедником. Строго говоря, поскольку на его 28 тысячи акров (110 кв км) есть места, где разрешена охота, это -  заказник. Его организовали в 1933 году в месте наибольшего скопления перелетных птиц, сезонно мигрирующих вдоль Антлантического побережья. Тут надо еще раз ( Read more... )

Каждую неделю в последний месяц календарной зимы на пару дней приходит теплый Апрель с +18С и тут же без плавных переходов уступает место законному морозному Февралю с резким обвалом в минус. Все это сопровождается бурями с диком ветром и проливным дождем в лучшем случае a в худшем - тяжелыми липкими снегопадами, когда деревьев в лесу падает больше ( Read more... )