( Bleach Saien: Hallelujah! Goodbye! --Complete translation )

( Bleach Saien 'Urahara Shouten' - final draft, pending revision. )

There have been major changes at the Shouten. (updated Feb. 1)
( Urahara Shouten - second half, draft 4 )

Good things ( Read more... )

I had sweet curry today. *happiness* And watched Pretear. And shoveled snow twice. And... finished my first draft translation of "One is Already Above Ground." Yay!

( One is Already Above Ground. )

*shrug* 'bout time I posted a bit of something ( Read more... )

Yay! Yay! I got to see Fyreuni and Frenzy after all! I'm so glad! (Thanks again, Ravenwolf!) ^.^ I wish I could have stayed longer - Solice said that you had a really good time talking lots ( Read more... )

*beats the Japanese language into submission using her shojo mallet*
I've revised three of the sentences I mangled in my last draft.

( Urahara Shouten - part two, take two. )

Just a few odds-and-ends!

No placement for the black and white theme!

( Read more... )

*blush*
In an effort to further my Japanese understanding and perhaps give helpful feedback to hashiritsudsuke who is working so hard on the translations, I've endeavored to translate the second half of the "Urahara Shouten" song starting at Urahara's speaking part ( Read more... )