Я имею диплом по современному языкознанию. Стипендию мне платили только за мои знания французского и немецкого. В колледже все отмечали, что корректность языковых конструкций и чистота произношения у меня просто выдающиеся. И вот, когда я еду за границу, вряд ли кто понимает хотя бы слово! Вы это можете объяснить?

Er sprach ohne fremden Akzent, nur an der Genauigkeit seiner Lautbildung hätte man allenfalls den Ausländer erkennen können. Seine Lippen formten die Worte mit einer gewissen Lust. Man hörte ihn mit Vergnügen.

( Read more... )

( Read more... )