Иностранец как роль

Разговор носителей языка между собой и разговор носителя языка с иностранцем - это, как говорится, «две большие разницы». Иностранец - это роль, от исполнителя которой ждут определенного поведения и определенных высказываний. Если вы просто будете стремиться к глубокому овладению иностранным языком, то можете ожидать от носителей ( Read more... )

я тогда совершенно не догадывалась, что он может быть так «обкатан», что употребляется и воспринимается как междометия: до фронта я его не слышала, только видела на стенах и заборах. Понятия не имела о реальном значении слов, которые мне с раннего детства не рекомендовали читать не только вслух, но и про себя.

Иностранец как роль

Разговор носителей языка между собой и разговор носителя языка с иностранцем - это, как говорится, «две большие разницы». Иностранец - это роль, от исполнителя которой ждут определенного поведения и определенных высказываний. Если вы просто будете стремиться к глубокому овладению иностранным языком, то можете ожидать от носителей ( Read more... )

С сегодняшнего дня нельзя матюгаться в Интернете. 

Мой блог не СМИ, поэтому я ругаюсь матом, не употребляю постпозитивный артикль после слова ИГИЛ и вру напропалую.

Интересная интерпретация
На Большой Садовой две дамы спросили, где Музей декоративно-прикладного искусства. Ответил, что можно пойти пешком по Садовой, а можно сесть на автобус. Здесь одна дама меня прервала, сказав: «Не надо материться, мы пешком дойдем». Впервые встречаю такую интерпретацию: посоветовать сесть на автобус = материться. 

Новости из бывшего МГПИИЯ им. Мориса Тореза:
Экспертиза подписана профессором кафедры теологии А.Ю. Евдокимовым с факультета немецкого языка Московского государственного лингвистического университета. Значит, не просто порнография, а жесткое немецкое порно. Учитывая факультет и язык.

В романе Виктора Астафьева «Прокляты и убиты», опубликованном в «Новом мире» в 1992 году, все русские слова даны полностью без купюр. Например, во фразе «Да мудаки такие же, как у нас, проебли, прокутили родину, теперь вот спасают…» главный русский глагол спрягается правильно, так как неопределённая форма е(б)ти. К сожалению, в наше время русские ( Read more... )

Российские режиссеры Никита Михалков, Карен Шахназаров, Федор Бондарчук, Сергей Мирошниченко, Олег Табаков и Владимир Хотиненко направили главе правительства Дмитрию Медведеву письмо, в котором просят разрешить нецензурную брань в кино.

以前我们五年级小孩吵架
Прежде наши пятиклашки ругались так:
你个笨蛋 (Ты дурак!)
你个白痴 (А ты полный дурак!)
反弹 (От дурака слышу!)
反弹无效 (Не попал!)

现在我们五年级小孩吵架
Теперешние пятиклашки ругаются так:
卧槽你麻痹 (I fucked your mother’s cunt)
你麻痹再骂句试试 (Just try to say again ‘fucked your mother’s cunt’)
老子就骂了咋时 (I'll tear you in pieces if you swear like this again)
草你妈打架啊 ( ( Read more... )