Кафка и Келлер

В романе Кафки Amerika поставили в тупик 666 слов на 177 станицах. В рассказе Келлера Die mißbrauchten Liebesbriefe поставили в тупик 580 слов на 38 страницах.

Импровизация

До того, как начал читать Жана Поля, думал, что самый трудный язык у Клейста. Слова вроде все понятные, но синтаксис такой, что не сразу отличишь главное от придаточных, а подлежащее где-то теряется. У Жана Поля же своеобразные слова. Например, Reichserbküchenmeisterin. Я не могу его даже на составные части разделить. Reichs+erb или ( Read more... )