Всех с наступившим новым годом!
В понедельник, 29 декабря, сидим с утра с мужем, собираемся на работу, завтракаем и смотрим передачу "Доброе утро". А там внизу бегущая строка с датами - что произошло в этот день в таком-то году. И там появляется надпись - ВНИМАНИЕ! - "29 декабря 1709 г. Екатериной II введены в обращение бумажные деньги". Ээээ, а ( Read more... )

Взяла у нас в библиотеке на абонемент книгу о королеве Виктории и её дочерях. На английском (Epton, Nina. Victoria and Her Daughters. - London, 1971). Ужасно интересно! Это же почти "Маленькие женщины", кто понимает)))). За исключением того, что тут их пять, а не четыре. И все разные! Правда, там, где я читаю, их пока только четыре и характер ( Read more... )

Видела сегодня в метро рекламу чего-то там от билайна. И там, в частности, упоминается компьютерная игра "Cut the rope". А в сноске под звёздочкой на хорошем русском языке написано: "Кат вэ роуп". Обычно, если уж так транскрибируют, the как "зе" передают. Хотя, на мой взгляд, точнее всего будет "дэ". Ближе всего к истине. А лучше всего вообще ( Read more... )