Редактирую учебник по стоматологии. Наткнулась на следующий шедевр: «патологическое заболевание» (причём в книге встречается неоднократно). Очень хочется попросить авторов перечислить физиологические заболевания ))))))

Хотела написать «данной подгруппы» (у авторов речь о подгруппах опытных крыс)… в результате написала «подданной группы». Вот как такое мой мозг наальтернативил? Откуда взял? Пора к психиатрам для прохождения теста свободных ассоциаций? :))))))))))))))))))))

Причём, что забавно, после меня ещё люди читали - а никто не заметил: у них, видимо, тоже ( Read more... )

В очередной раз порадовали одарённые авторы: «деформация формы жёлчного пузыря». К «детским педиатрам», «новорождённым детям» и «беременным женщинам» как-то уже привыкла. А тут что-то новенькое.

Какое всё же увлекательное занятие - работа редактором. Ну, вот не скучно совсем. Фраза авторов: «Одной из основных задач диагностики в современной урологии является выявление соответствующих заболеваний на максимально ранних стадиях своего развития ( Read more... )

А "Казанскому медицинскому журналу" (http://www.kazan-medjournal.ru/ru/) 115 лет исполнилось. Это веха, мне кажется. У нас и Вишневский в первый раз опубликовал свой способ анестезии (тот самый ползучий инфильтрат), и Миславский публиковал свои открытия, и другие самые выдающиеся доктора Российской империи, а потом и России.
Ну, вот. Отпраздновали ( Read more... )

Автор в научной статье пишет: «Пациенты с сердечной недостаточностью были старше по возрасту, с преобладанием лиц женского пола». Госссссподи, а по чему они ещё могут быть старше: по сроку службы в рядах вооружённых сил или по стажу работы, может быть? («с преобладанием лиц женского пола» - отдельный феерический оборот, но на остальном фоне он ( Read more... )

Редактирую акушерство. Авторов не озвучиваю, дабы не позорить людей, которых в РФ считают светилами...
Цитирую: "Идеальное время оказания пособия для получения хорошего ребенка 2-3 минуты ( Read more... )

Редактирую учебник по медицинской реабилитации (да, проектов накидали кучу, редакторов не хватает, за один сама взялась, потому что там сроки горят уже синим пламенем).
Кстати, книжка неплохая. И такое вдруг попадается: "Одним из объективных критериев здоровья человека служит уровень физической работоспособности. Высокая работоспособность - ( Read more... )

Дорогие друзья и коллеги, доброго времени суток!

Идёт голосование “Легендарные бренды”.

Если вы считаете наш “Казанский медицинский журнал” достойным изданием (там можно пройти по ссылке "Полная информация" и прочитать про него), проголосуйте, пожалуйста, за него в номинации журналов (http://tatmedia.ru/legends/66/).

Всем, кто откликнется, заранее ( Read more... )

... которые вводят авторы в свои творения.

Вот угадайте, что обозначают следующие фразы в тексте, написанном врачами для врачей.

"В предыдущих исследованиях нами была продемонстрирована высокая частота АХЗ"
"дать клинико-лабораторную характеристику АХЗ"
"мы провели анализ частоты отклонений от нормы количественного состава форменных элементов ( Read more... )