Hey everyone,

how are you doing so far?
I promised to get this done, and despite the other interview I uploaded yesterday, I eventually managed to. ^^
Remember how I said I was a little disappointed with Mao's interview? Just forget about it. I think I just didn't get it at the first read. When I proofread it out loud today (to find grammar mistakes ( Read more... )

Hello everyone!

I am so sorry for the delay!! I really, really tried, but in the end I was just too tired on Sunday to put the finish to the translation. I had been working almost all weekend...I'm really sorry.
But here it is, the first  part of Mao's interview in Rock & Read Vol. 27.

Please enjoy!!

( Was that influenced by HIDE-san? )

I would have posted earlier, but I got so stuck with all the Sadie-mesh love at "Over the Edge", which is transmitted from Osaka through the interwebs of twitter and ameba and I am having so much fun, stalking blogs and sending needless replies...
Those guys are just too funny and my heart sinks, thinking that I couldn't go to the event!

Oh well... ( Read more... )

Hi everyone!

Sorry, I got a little stuck with some weird cold and work and stuff.
And last week, I went to see Sadie in Yokohama and had the best time in a long time! They were awesome and I got to hold Mizuki's hand as he was falling a little too far into the crowd and needed some leverage to get back on stage...X3
Not to mention the next day, when I ( Read more... )

As promised: Mizuki's Interview from R&R, published on April 22nd. This is about one third of the whole thing and I will do my best to get the next parts done quickly!

Please stick to the rules and ENJOY!! ^^

( ...very mature for my age. (laughs) )

Hi there!

I know, it's been ages. My apology!
I'll try to better myself from here on. However, you can also blame it on Gazette...after all there was not much to translate. However, as they will be back in focus again, I will be back translating! PROMISE!!! There will be no Neo genesis until June, but whatever that issue contains that is Gazette ( Read more... )