( Read more... )

( Read more... )

Дежи настольных миксеров почему-то всегда весят 666 г у большинства производителей. Повидал их десятки, исключения крайне редки.


( Read more... )

( Read more... )

Тем не менее, если вдруг приспичило переводить на русский с английского, есть множество камней преткновения в виде полного отсутствия адекватного аналога некоторых понятий. Даже базовые, краеугольные термины невозможно перевести одним словом, не прибегая, в зависимости от контекста, к близким по смыслу или не пользуясь описательными формулировками ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Аккуратен, пунктуален, неконфликтен ( Read more... )

Слышал такую байку, что заварное тесто не даётся женским рукам. Это правда ( Read more... )

Судя по Гуглу и словарям, человечество проглядело момент смены программы Матрицы (очередной, наверное), в результате которой (в числе прочего, видимо) ромовые баба́ стали ромовыми бабами, а венички превратились в венчики ( Read more... )