-
Всюду Неповторимый ОПределитель - UUID - Universally Unique IDentifier
Думаю, что «Всюду Неповторимый ОПределитель» понятнее и
точнее чем «Всемирно Уникальный ИДентификатор» как
перевод UUID(Universally Unique IDentifier).
Или это мне так видится? :)))
"Universally Send your body and your soul!"
"Всюду Отправляйте свое тело и свою душу!"
-
wOʌnder wAɒnder - Удивительное странствие: O читай ʌА, A читай ɒО :)
I wonder: Where is wonder? I wonder when I see wonder ( Read more... ) -
Вздыхающее пение означает согрешение.
siGH soNG siGNs a siN ( Read more... ) -
Shall и Will это просто.
She shall shell the shell ( Read more... ) -
Как точно переводить virtual..?
Я думаю, что следует переводить так:
virtual [ˈvɜːʧʊəl] - мнимый, подменный.
virtualize [ˈvɜːʧʊəlaɪz] - подменять.
virtualized - подменённый.
virtualization [vɜːʧʊəlaɪˈzeɪʃn] - подмена.
Согласны?
Думаю, такой перевод наиболее точен и он может устранить существующую путаницу заимствования и понимания значения этих понятий. -
I used to use useful using, but it became useless, so I'm getting used to using the useless using :)
После просмотра этого видео остатки моих мозгов выдавили такой каламбур ( Read more... ) -
Наша строевая песня "You're in the army now"
Лето 1988 года ( Read more... )
Click to view