-
дача. шашлыки. перевод
на ночь глядя вспомнила, что сегодня не писала традиционный пост про нашу дачную жизнь. одно могу сказать... даже два. первое - шашлыки удались, хотя любой другой на моём месте сказал бы, что первый раз в сезоне комом. боясь, что угли прогорят, мы их положили слишком рано, и они здорово обгорели. хорошо, что я люблю горелые шашлыки!) мама с Женей ( Read more... ) -
дача. живность
забыла написать в предыдущем посте. (а может, и к лучшему, зато влезло.) под крышей сарая, под шифером, у нас живут синички. гнездо у них там, птенцы пищат весь день кряду, особенно по солнышку, а взрослые только и делают, что летают за кормом. затихает мелочь только около 9 вечера. кошка в прошлые годы всё мылилась на них - залезала прямо с земли ( Read more... ) -
выставка "Тише мыши - кот на крыше" в Дарвиновском музее
случилось тут попасть на выставку рисованных и прочих поделочных кошаков, которая проходила на крыше выставочного комплекса Дарвиновского музея. вот это слово "на крыше" и возбудило меня в случайной записи в ленте. всего 100 руб. за крышу и кошаков впридачу, но идти вдвоём было накладно (плюс же съёмка ещё), поэтому в Дарвиновский музей я ( Read more... ) -
как я провёл выходные
а вот хорошо провёл, на самом деле) на этот раз они в кои-то веки показались достаточно длинными и вполне разнообразными. главное же - дома все, включая коху! выспаться, правда, особо не удавалось, но всё равно вставала позже, чем на работу, и это было приятно. все выходные, в общем-то, были посвящены сборам - но делали мы это неспешно, без беготни ( Read more... ) -
про MemoQ, соседей и размножение скорпионов
- чёртова машинка (MemoQ) реально помогает! сегодня 4-й день мы вместе, и я работаю явственно быстрее. всё утро возилась с нашей поездкой, на которую зарабатываю, прекрасно отдавая себе отчёт, что трачу время, заложенное на перевод. но понимая при этом, что тоже не ерундой страдаю. когда-то и это надо делать. а я неплохо продвинула вопрос - уже, по ( Read more... )
-
дачное. новости
только хотела написать, что стала в этом году очень автономной - совсем не парюсь делать что-то без Жени, даже вот о поездке на велике к Ольге в Шарапову Охоту (подмывает, аж жуть!) думаю в единственном числе - "я поеду". Женя совершенно точно весьма welcome, но я к тому, что не расстроюсь, если он откажется или вовсе будет не здесь ( Read more... ) -
дыбрец дачный
боже мой, что за жуткое лето?! холодно даже сейчас, днём. т.е. на улице ещё ничего, но дом стылый. включила было обогреватель - бесполезно, однако, ибо в доверешение всего с утра нет света. чайник ходила ставить к соседке - у них газ есть. комп проживёт ещё с полчаса - это то время, которое я буду переводить. а потом - посуда, копка, уборка. найду ( Read more... ) -
животный мир
выглядываю с утра в окошко - а там картина маслом. у нас под окном кусты растут - такие, одревесневшие, с длинными ветками. весной их какой-то дядька обрезал, чтоб окна не загораживали. остались такие тонкие пеньки с мой рост - и ветки во все стороны. и вот смотрю на таком пеньке, среди веток сидит... крыса! а вокруг, внизу кошаки пасутся. три ( Read more... ) -
весна в Жуковском
в выходные ездили поздравлять с ДР племянницу. дома, правда, дитё не застали - тусила с подружками, демонстрировала им свежеподаренный iPad) 9 лет - это ж какая я уже старая офигеть как много! пока Сони не было, мы отметили вчетвером событие, сожрали "Панчо" - я давно хотела, выпили винца и пошли с мамой смотреть весну. но фоты начинаются чуточку ( Read more... )
