お久しぶり～～ i have been neglecting this blog, haven't i? keke~ well, i did an article translation! for the original text, click here.
________________________________________
( Bad-boy Koki? NO! )

I can't believe i'm translating magazine articles again. keke~ but oguri shun + ikuta toma is uber cute! now i need to get back to earning real money after wasting spending roughly four hours on this post. lol~ enjoy!

( Shun-chan? Toma? )

hello~ as usual, my notes are within square brackets. =) main article + mail scanlation + young song! please read this post for credits & other stuff. thanks. comments are <3333~
____________________

( kame = ecchi, jin likes the shampoo smell, junno used to kick friends, koki's just adorable, tatchan's all about food + boxing & i swear maru loves strawberries! )

i'm backkk~~! hehe. as usual, my notes are within square brackets. =)

for those who don’t know, otaku roughly refers to a geek/fanatic/maniac and there are various forms. for example, a densha (electric train) otaku is someone who’s obsessed with denshas & can name practically all the different kinds of trains, when they started their services, etc.
( Read more... )

this is a request from louvela. please refer to my sidebar for meanings of the word ‘ne’ that i retained in the translation. also read there if you wanna repost, etc, my work. =)

enjoy~ ^.^

____________________

( jin's not ostentatious or arrogant. )

i’d like to request KAT-TUN scans of duet april 2009, myojo may 2009 and popolo may 2009. i can’t find it in
( Read more... )

i thoroughly enjoyed this interview. =) hope you do too! by the way, nakanishi/akamaru/jinru/whatever-you-call-this-OTP is highly evident. akame fans beware. kekeke.

feel free to translate this into any language but please credit me and link back to my original post. thanks. :)

baka: fool/stupid/idiot/moron/jin *bricked*

____________________

( i'm insanely jealous of sakura. )

i'm finally done with this translation. =) phew. comments are <3; i spent a lot of time on this. especially the scanlation part. lots of rephrasing and font-adjusting to do. =(
____________________
( main article here. (psst, don't lend ueda anything breakable that you treasure...) )

i translated the main article and SECRET FACE. =)

honmei choco: chocolate given out of love
giri choco: chocolate given out of obligation (for example to your boss, fellow classmates)

____________________

( V days and white days + KAT-TUN )

i didn't translate KAT-TUN CAN this time as my scan is of really low quality & i can't make out most words. anyway, enjoy the main article! ^.^

____________________

( Let's start the day with KAT-TUN! )