Смотреть “
Джанго освобожденного” дублированным на русский - это не то чтобы совсем плохо, но как-то никак, что ли. Восемь из десяти тарантиновских шуток убиваются наповал, и даже не дубляжом, а именно переводом. “А мне любопытно, что это ты такой любопытный” (“I'm curious what makes you so curious”) - неплохо, но зачем переводить “Because you're
(
Read more... )