В мой первый приезд на Шри Ланку, когда я еще была интерном, я познакомилась с бразильцем по имени Элио. Мы жили в одном доме и за полгода стали очень хорошими друзьями. Так в моей голове появилась идея поехать в Бразилию, сначала робкая и вообще безнадежная, но чем ближе к концу подходила моя стажировка, тем менее безумной мне казалась эта мысль. ( Read more... )

Досмотрела Avenida Brasil, все довольны и счастливы, влюблены, переженились и нарожали детей. Красота. Думаю, какой сериал смотреть следующим. Хорошо, что на сайте Глобо все серии разбиты на сцены по три-четыре минуты, поэтому можно смотреть только самое главное и интересное, а остальное пропускать. А то триста серий по часу не осилить. Между ( Read more... )

Невозможно скучаю по Бразилии, просто вот сил нет. Уже пересмотрела  сто двадцать серий Avenida Brasil, слушаю только песни на португальском , все это не помогает, а, помоему, только ухудшает ситуацию. Но как можно не послушать вот эту песню тридцать раз подряд?

Click to view

В сериале как всегда такая любовь, такая любовь, а мой любимый опять за тридевять ( Read more... )

Я все-таки сдержу обещание и покажу фотографии одного чудесного дня в бразильском городе Парачи, хотя уже и прошло три месяца и я совсем не в Бразилии. Даже не верится. Про этот день я писала здесь. Фотоаппарат у меня сломался, поэтому фото делали на камеру друга, и собственно только вчера вечером я наконец-то их получила. Сказать ностальгия - ( Read more... )

Про футбол писала, про бразильских мачо писала, про кайпиринью писала, про карнавал не писала ( Read more... )

Возвращаясь к стереотипам... Кличка главного злодея в самой популярной на данный момент бразильской новелле - Русский. Он по сюжету занимется трафиком девушек в Турцию для работы в борделе. А еще у него есть кот, которого зовут Юрий.

Бразильцы, такие бразильцы. Только что мне коллега предложил ассаи - я даже и не знаю, как описать это чудо - но скажем кратко - дессерт очень калорийный. Он предложил, я отказалась, потому что правда не очень его понимаю, не люблю и действительно много калорий. А он отвечает: много калорий, но тебе не страшно, ты же не полная, ты такая... тут он ( Read more... )

Oh! chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria
Para nunca mais chorar.

Я напишу, как прошли мои выходные, а вы включите эту песню, если будете читать. Это мое настроение.

Click to view

( прекрасно-дождливое... )

Мои выходные прошли и-зу-ми-тель-но ( Read more... )

Те, кто много говорит на иностранном языке, наверняка, имеют в запасе вагон и маленькую тележку забавных историй о том, как оговорились, перепутали похожие по звучанию, но совершенно разные по значению слова, заговорили на английском с мамой, а на русском с другом-американцем.

Какой-то сдвиг по фазе происходит, когда начинаешь одновременно ( Read more... )