Книжно-киношное
Досмотрела Avenida Brasil, все довольны и счастливы, влюблены, переженились и нарожали детей. Красота. Думаю, какой сериал смотреть следующим. Хорошо, что на сайте Глобо все серии разбиты на сцены по три-четыре минуты, поэтому можно смотреть только самое главное и интересное, а остальное пропускать. А то триста серий по часу не осилить. Между прочим, в Бразилии сериалы показывают шесть дней в неделю - да, в субботу тоже!
А еще недавно в одной из серий прозвучало мое любимое Брэджи Пичи - это Бред Пит так звучит в Бразилии - я под столом. Вот вроде привыкла уже к такому искажению слов, которые заканчиваются на согасные, а нет все еще смешно. Там еще упомянули Джонни Деппи. По той же аналогии Бэтмен легким движением руки превращается в Бэчмена. Я про эти метаморфозы уже писала, но не удержалась опять!
Читаю The Namesake, книгу индийского автора Jhumpa Lahiri. Главного героя зовут Гоголь, индийского мальчика родители назвали Гоголь, в честь писателя, конечно, не просто так. Книга о том, как не потерять себя и не забыть о своих корнях в иммиграции. Что меня больше всего задело, это самое начало книги, в котором родители главного героя переезжают из Индии в Америку и как воспитывают своих детей в чужой стране. Как дети неохотно учат родной язык родителей, с какой скукой встречают национальные индийские праздники, как неуютно чувствуют себя в коротких поездках на Родину. Так просто и так правдиво как-то она пишет, что мне стало страшно, что так может случиться со мной, с моими детьми. Как объяснить ребенку, живя, например, в Америке, что двадцать пятого декабря, когда все дети получают подарки и сидят на коленях у Санта Клауса, что у него в этот день праздника нет. А будет через две недели. И никакого Санты. Как привить любовь к русскому языку, когда все вокруг говорят на английском. Это было бы самым большим разочарованием, если бы мои дети не говорили на русском, не читали русских книг, не любили православное рождество, и масленицу.
Книга получила Пулитцеровскую премию и по ней сняли фильм, очень хочу его посмотреть, трейлер многообещающий. В русском прокате фильм вышел под названием Тезки.
В пятницу ходила в новый итальянский ресторан Santoro, такое милое-премилое место с верандой, официанты все как один в красных штанах, как и владелец заведения, итальянец. Специально для ресторана привезли из Италии чудо-мега-печь, которую здесь собирали по частям - впервые на Шри Ланке. В меню только итальянские блюда - радостно и удивительно, потому что большинство ресторанов не могут ограничиться одной кухней, в итоге в одном меню соседствуют индийская, китайская, монгольская, итальянская кухни - это по меньшей мере. Самое удивительное, что в субботу на сальса вечеринке танцую я, значит, с импозантным мужчиной, откуда бы вы думали? Из Италии. И что же он тут делает? Отдыхает, у брата в Коломбо итальянский ресторан. Меня позвали на бесплатную пиццу, но я не такая, я жду трамвая, отказалась, хватит и сальсы.
Теперь впереди будни и кухня, кухня, кухня. Хотя завтра с утра урок сингальского, развлекусь, главное не проспать! На прошлом уроке я в своем импровизированном магазине продавала свадебный торт, в итоге пришлось за покупателя выходить замуж, чтобы у него была причина этот торт купить. Кажется, есть прогресс в моих познаниях.
А еще недавно в одной из серий прозвучало мое любимое Брэджи Пичи - это Бред Пит так звучит в Бразилии - я под столом. Вот вроде привыкла уже к такому искажению слов, которые заканчиваются на согасные, а нет все еще смешно. Там еще упомянули Джонни Деппи. По той же аналогии Бэтмен легким движением руки превращается в Бэчмена. Я про эти метаморфозы уже писала, но не удержалась опять!
Читаю The Namesake, книгу индийского автора Jhumpa Lahiri. Главного героя зовут Гоголь, индийского мальчика родители назвали Гоголь, в честь писателя, конечно, не просто так. Книга о том, как не потерять себя и не забыть о своих корнях в иммиграции. Что меня больше всего задело, это самое начало книги, в котором родители главного героя переезжают из Индии в Америку и как воспитывают своих детей в чужой стране. Как дети неохотно учат родной язык родителей, с какой скукой встречают национальные индийские праздники, как неуютно чувствуют себя в коротких поездках на Родину. Так просто и так правдиво как-то она пишет, что мне стало страшно, что так может случиться со мной, с моими детьми. Как объяснить ребенку, живя, например, в Америке, что двадцать пятого декабря, когда все дети получают подарки и сидят на коленях у Санта Клауса, что у него в этот день праздника нет. А будет через две недели. И никакого Санты. Как привить любовь к русскому языку, когда все вокруг говорят на английском. Это было бы самым большим разочарованием, если бы мои дети не говорили на русском, не читали русских книг, не любили православное рождество, и масленицу.
Книга получила Пулитцеровскую премию и по ней сняли фильм, очень хочу его посмотреть, трейлер многообещающий. В русском прокате фильм вышел под названием Тезки.
В пятницу ходила в новый итальянский ресторан Santoro, такое милое-премилое место с верандой, официанты все как один в красных штанах, как и владелец заведения, итальянец. Специально для ресторана привезли из Италии чудо-мега-печь, которую здесь собирали по частям - впервые на Шри Ланке. В меню только итальянские блюда - радостно и удивительно, потому что большинство ресторанов не могут ограничиться одной кухней, в итоге в одном меню соседствуют индийская, китайская, монгольская, итальянская кухни - это по меньшей мере. Самое удивительное, что в субботу на сальса вечеринке танцую я, значит, с импозантным мужчиной, откуда бы вы думали? Из Италии. И что же он тут делает? Отдыхает, у брата в Коломбо итальянский ресторан. Меня позвали на бесплатную пиццу, но я не такая, я жду трамвая, отказалась, хватит и сальсы.
Теперь впереди будни и кухня, кухня, кухня. Хотя завтра с утра урок сингальского, развлекусь, главное не проспать! На прошлом уроке я в своем импровизированном магазине продавала свадебный торт, в итоге пришлось за покупателя выходить замуж, чтобы у него была причина этот торт купить. Кажется, есть прогресс в моих познаниях.