Вернулась из Флориды, была на Чудо-озере. Там свой, особый микроклимат и ( Read more... )

Девушка может уехать из Совка - но Совок из девушки не будет уезжать еще оочень долго ( Read more... )

Подруга рассказала. Когда она только приехала в Америку, пошла подучить английский в ESL класс. Первое занятие, преподаватель предлагает всем познакомиться и задать ему вопросы, чтобы узнать его получше. Л. сидит на первой парте и он обращается непосредственно к ней ( Read more... )

Эту историю мне рассказывали как минимум 5 знакомых, и все клялись, что это было лично с ними ( Read more... )

Услышала по радио недавно. Один мужчина ехал на работу и застрял в пробке на перекрестке где то на полчаса, есстественно опоздал на работу и когда он все таки вбежал на совещание, впопыхах перепутав intersection с intercourse, выдал:

I'm so sorry for being late. I got stuck in the intercourse.

:)))

P.S. Предыдущие серии можно найти тут , тут ( Read more... )

( Read more... )

перевел "Paint 1 coat using oil-based primer" так::

"Нарисуйте 1 пальто, используя основанный на нефти учебник для начинающих". :)

На заре иммиграции мы с В. поехали отдыхать на Гавайи Решили прокатиться по местному автобусному маршруту, я захожу в автобус первая, оплачиваю проезд за нас двоих, В. замешкивается и заходит гораздо позже, хочет сказать "together" но вместо этого почему то произносит "forget it". Вежливый водитель гавайец не находит, что ответить и молча ( Read more... )

Спасибо всем, кто откликнулся на предыдущий пост! Вот еще несколько ( Read more... )

Давайте рассказывать смешные случаи, связанные с русским акцентом и американским непониманием ( Read more... )