В продолжение медицинской темы не могу не поделиться прекрасным: сегодня в Доме здравля обнаружила плакат-пособие для молодых родителей. Долго смеялась :))


( Read more... )

Предлагаю заглянуть в сербскоязычный фейсбук и узнать, какими забавными картинками там развлекается народ. Если вдруг кто не знает, фейсбук для черногорцев - это «наше всё». Здесь заводятся знакомства, совершаются покупки, узнаются последние новости, выставляются напоказ новорожденные дети, количеством лайков оценивается популярность и т.д. и т.п. ( Read more... )

Предыдущие части были здесь и здесьИ снова обращаю всяческое внимание многоуважаемой публики на то, что эти анекдоты придумала не я, я их только перевела. У черногорцев с чувством юмора все в порядке, поэтому они на такое не обижаются ( Read more... )

Первая часть была здесь. И надо заметить, что с тех пор у меня, видимо, уже поменялось мировосприятие, потому что над некоторыми анекдотами я теперь откровенно угораю. Но при этом ловлю себя на том, что даже при более-менее удачном переводе, вряд ли это будет так же смешно людям, далеким от местной жизни ( Read more... )

- Зачем черногорец держит стул возле кровати ( Read more... )