( Read more... )

Перевод с английского


( Read more... )

От iTrex

Сегодня мы представляем вашему вниманию перевод довольно специфичной статьи Дэниела О’Брайена, ведущего редактора Cracked.com. То ли он очень чувствительный, то ли эти английские слова и правда настолько ужасны (читая статью, начинаешь в это верить). Так или иначе, это довольно забавно :)

( Read more... )

Перевод с английского


( Read more... )

( Read more... )

Перевод с английского


( Read more... )

Уберите детей от экранов. Сегодня мы перевели для вас инфографику о слове на букву F: его происхождение, использование и некоторые занятные факты. Исключительно в образовательных целях!

( Read more... )

В английском языке есть некоторые весьма внушительные «прорехи». Речь идёт о ежедневных явлениях, которые мы все замечаем, но которые никак не можем назвать.

К счастью, пока мы ещё только изучали язык жестов и осваивали наскальную живопись, другие культуры просто придумали подходящие слова и фразы, которые помогают кратко описать какие-либо ( Read more... )

iTrex. Бюро переводов. 5 ошибок перевода, которые потрясли мир
Перевод с английского

Чем может обернуться плохой перевод? Обычно - минутным недопониманием и потерей времени. Реже - сорванными переговорами или несостоявшейся сделкой. Однако бывают и ситуации, когда за неправильно переведенным словом стоят судьбы людей, а то подчас и государств и даже ( Read more... )

Вы знаете как перевести фразу "Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей меньшой дочери." сразу на 5 языков: английский, немецкий, испанский, французский, эстонский?


( Read more... )