Раньше дигорские слова надо было искать по довольно сложному (но увлекательному) алгоритму.

А сегодня есть русско-дигорский словарь.

21 февраля отмечается Международный день родного языка, объявленный ЮНЕСКО в 1999 году с целью защиты языкового и культурного многообразия.

Именно этот день выбран в память о «мучениках движения за бенгальский язык». 21 февраля 1952 года десятки человек погибли в ходе подавления протестов, требующих предоставления особого статуса бенгальскому ( Read more... )

( Read more... )

Дигорский идиом (есть такой термин „идиом“, когда в проблеме „язык или диалект“ разобрались не до конца) традиционно остаётся в тени своего более крупного, иронского, собрата. Обыкновенно когда мы видим словосочетание „осетинская книга“, „осетинская фраза“, „осетинский словарь“, мы - большинство из нас - думаем сначала об иронском ( Read more... )

Хид → хед,
дæхицæн → дæхецæн,
иу → еу
и так далее.
Уловив эту закономерность, иногда говорят и пишут „*кезгæ“, однако „кизгæ“ из другого ряда, там „и“.

Списки дигорско-иронских соответствий есть, например, в главах о дигорском диалекте в «Осетинском языке и фольклоре».

Кроме того большим иронско-дигорским словарём является по сути «Историко- ( Read more... )

Цитата из нового PDF-файла на ironau.ru:
Другое место у Марцеллина гласит: «Они (аланы) постоянными победами мало-помалу покорили соседние народы и распространили на них название своей народности, подобно персам»О чем говорит это место? Допустим, что имя алан действительна распространилось на некоторые соседние племена. Но разве от этого аланы, как ( Read more... )

В третьем выпуске передачи сев.-осетинского телевидения „Мæхинымæр“ Джанаев Цара рассуждает о дигорском диалекте и его месте в телеэфире, в культурной жизни республики и в головах осетин.

Видео передачи и комментарии к нему - на страничке передачи на сайте ГТРК „Алания“. Полный скрипт - в блоге ЦараЕсли вы продолжаете изучать осетинский язык, ( Read more... )

В своё время Георгий Малиев и Созур Баграев написали по одному стихотворению по-иронски. Мы публикуем здесь иронское стихотворение дигорского классика Малиева.

Стихи взяты из форума «Осетинского языка онлайн», где они цитируются по книге
«Алыхуызон мæсыг». Ирон аив дзырды хæзнатæ. Æвзæрст уацмыстæ. Рауагъдад «Ирыстон», Цхинвал - 1987.

ХÆХХОН ( Read more... )

На ironau.ru опубликована новая версия скана классической монографии по дигорскому диалекту: Исаев М. И. Дигорский диалект осетинского языка. 1966.

Файл DjVU, собранный заново Асланом Кудзаевым, позволит ознакомиться с книгой в более высоком качестве.