Иногда тебе прямо на голову сваливаются Дары. И не совсем понятно, что с ними делать, в какое блюдо подавать.

Иногда Дары стучатся в дверь, заглядывают в окошко, пролетают наконец через дымоход - делают всё, чтобы хозяин их заметил! Увы.

Часто от Даров отказываются. Сознательно или несознательно. Тогда они впадают в бешенство и уходят. Это в лучшем ( Read more... )

… And the soul, afraid of dying,
That never, learns to live.
(Leann Rimes, "Some say Love")

А для вас заготовлены истории в песнях (я без музыки - это не я). Кто что увидит, поймёт - тот и молодец. Наслаждайтесь!

Click to view

( Самое интересное )

Начинаю собирать, что ученики говорят о моих уроках:

1. «Хи... поймала себя на том, что в голове после прочтения майи сложился остаточный образ какого-то прочитанного сюжета ... клееево , в том смысле, что обычно так бывает с родным языком... что-то прочитал, что-то отложилось в голове и остались в памяти кусочки мозаики-образов...
А при переводе ( Read more... )

На выходных поделилась с франкофонными друзьями одной из любимых песен Арии. Это был необдуманный поступок. Пришлось тут же делать перевод текста на французский ( Read more... )

Давненько я здесь ничего не писала: то работа, то здоровье, то солнышко манит на улицу… Эх! Сами знаете. Но сейчас я официально выхожу из отпуска, сражаюсь тридцать третий раз со своей ленью и решаю, что, пожалуй, на этот раз победителем из этой битвы выйду я. Итак, приступим.

Содержание следующих серий:
• О чём заговорить с незнакомым французом?
• ( Read more... )

Un peu de musique pour agrémenter votre dimanche. C'est une de mes chansons préférées d'Adamo, qui est en plus, peu connue. :)
Bonne écoute !

Click to view

По следам моей беседы с ученицей. Написалось что-то важное, как мне ощущается. Захотелось этим поделиться и с вами.
---

Мне кажется, что мы на последнем уроке набрели на причину твоей «неуспешности» в языке (пишу в кавычках, патамушта это так и есть :) ).

Ты пытаешься перестроить структуру чужого языка на русский - а это невозможно. У каждого ( Read more... )

Давненько меня тут не было: рабочий отчёт напишу позже (и то, что задолжала френдам), а пока - погружаемся в музыку.


Download Bruno Pelletier La manic for free from pleer.com

Вопросы-загадки для вас:
1) О чём эта песня?
2) Какие у вас от неё ощущения?

Для тех, кто неплохо владеет французским:1) Попробуйте переписать текст песни на слух. Вариант ( Read more... )

После очередного вопроса я решила: пора написать полезные (помним, что я очень скромная девушка) ответы ещё и в блог, чтобы они были доступны другим ( Read more... )

С пинка Вали-Хло-Фло показываю, какую мне прелестную вещь подарила lacrilionКартинка под катом, потому что большая. Но иначе не видно всяких мелких деталей, а их стоит увидеть ( Read more... )