Одна греческая фамилия
Есть такая греческая фамилия Χατζηαβράμογλου (Xatziavramoglou). Для понимания её смысла бестолковый словарь рекомендует поделить её на три части:
Χατζη-αβραμ-ογλου - חצי-אברהם-oğlu, что в переводе означает "сын Полуабрама".
А ещё есть фамилии Χατζηαθανασίου и Χατζηαράπογλου, которые бестолковый словарь переводит как Полуафанасьев и "сын полуарапа".
А имя Παναγιώτης Χατζηαβραάμ бестолковый словарь переводит как Полуабрам Всехсвятский.