Посредник в разговоре
В отличие от арабов, персы имя бога почти не употребляют в разговоре. Как-то сказала одному иранцу "иншалла", мне кажется, он даже не понял, к чему это. В общем, на протяжении всего разговора, сколько бы он ни длился, никакой Аллах в него не вмешивается. Бог появляется лишь в конце беседы, но его функция четко определена и рационально осмысленна - он должен хранить тебя после того, как ты покинешь своего собеседника. Вот ты один на один с человеком, а вот он отдает тебя на поручение бога - и так до следующего собеседника. Никого и ничего лишнего. Никаких посредников, прикрывающих твою совесть в случае, когда ты даже не собираешься выполнять своего обещания.