У коллеги - прелестная опечатка: "постараемся завтра же зарыть долг"

Почему, почему люди не читают, что им пишут ( Read more... )

В конце апреля, на три дня позже обещанного, нам прислали субтитры к речам руководителей компании, и мы с коллегой Маней в четыре руки быстро-быстро их перевели, потому что надо было "в течение 24 часов!", без видео и без других подсказок, что не облегчало задачу (бОльшую часть времени спикеры комментировали диаграммы и графики). Собирались ( Read more... )

В воскресенье комп на работе показал мне синий экран смерти - ну и что ж такого, не фиг в воскресенье работой заниматься.
Но сегодня решил сломаться принтер!

Мне всегда, даже в периоды моего наилучшего владения немецким, было проще говорить по-английски, он лучше уложен в голове ( Read more... )

Мне отправили документы. Из Европы. ТНТ. Шли неделю! (Видимо, пешком)
Позвонили не на тот номер, что должен был быть указан в накладной, самой накладной не оставили, весь пакет в каких-то приписках.
Так получилось, что я отправила эти документы дальше, в Краснодар, теперь уже другой компанией.
Решила проверить, где они.
А они что-то делают в

Коллега вчера поставила на кулер бутылку воды, которая мне показалась подозрительной. Я ушла раньше нее. Ну что, сегодня утром имеем 20 вытекших литров. К счастью, вся электрика цела (тьфу-тьфу)

Не только авиа-агрегаторы умеют отжигать, но и железнодорожные сайты.
Смотрю билеты на поезд в Ярославль.
А мне предлагают долететь за 6 часов, с пересадками!


( Read more... )

Прекрасный вариант из предыдущего поста слился, пока дело дошло до покупки билетов.
Агрегатор нагло предложил мне возвращаться через Лондон и Будапешт, но для этого у меня нет нужной визы(

ЖЖ слегка прихуел и не пускает меня то запись сделать, то ленту почитать.
Я же пока в легком ужасе пытаюсь поймать билеты в командировку, и момондо предложил мне сходу просто евротрип какой-то! всего за 11 тысяч!

( Read more... )