(no subject)
В конце апреля, на три дня позже обещанного, нам прислали субтитры к речам руководителей компании, и мы с коллегой Маней в четыре руки быстро-быстро их перевели, потому что надо было "в течение 24 часов!", без видео и без других подсказок, что не облегчало задачу (бОльшую часть времени спикеры комментировали диаграммы и графики). Собирались разослать доступ до майских праздников.
Шло время.
Маня успела съездить в отпуск и вернуться, наконец на прошлой неделе прислали ссылки на скачивание видео и сабов, доступ по личной почте и паролю.
И угадайте, сколько из наших коллег смогли зайти и скачать файлы? Правильно, ноль.
До сих пор вон переписываются, как доступ получить.
Я наблюдаю на расстоянии и с попкорном.
Но оно в большой корпорации ВСЁ так(
Шло время.
Маня успела съездить в отпуск и вернуться, наконец на прошлой неделе прислали ссылки на скачивание видео и сабов, доступ по личной почте и паролю.
И угадайте, сколько из наших коллег смогли зайти и скачать файлы? Правильно, ноль.
До сих пор вон переписываются, как доступ получить.
Я наблюдаю на расстоянии и с попкорном.
Но оно в большой корпорации ВСЁ так(