В четверг перевёл режиссёрку "Царствия небесного" и хотел бы вот что сказать по этому поводу: непонятная кина. Непонятная в том плане, что все персонажи чисто гротескные, строго поделённые на чёрных и белых, а антураж выстроен максимально реалистично. Смотрится это весьма странно. Ну, не знаю, словно в "Красную шапочку" засунули битву на Курской ( Read more... )

( Read more... )

Девятый орал. Восемь держали.
Собственно в роли этого девятого на просмотре "Девятого ора..." тьфу, мля, "Орла девятого легиона" оказался я.
В своё время я еле осилил "Кентурион", причём, в основном, из-за Доминика Веста (которого, чёрт возьми, порубили в капусту в первые 30 минут) и, как ни странно, Ольги Куриленко - она, слава яйцам, ( Read more... )

Вот такое вот заказали. Что это - ещё не смотрел. Приступлю к просмотру прямо чичас. Переводить будем-с, когда будем на месте-с.


( Read more... )

Люди наконец-то смонтировали трейлер к четвёртым "пиратам", заделанный ещё хер знает когда. Вот и он:

Click to view

Коли переводы "Американского пирога" уже пошли выкладываться, надо, я думаю, что-нибудь написать про фильмы. Итак, по порядку:

Первый фильм: Четверо балбесов никак не могут лишится девственности, хоть и прикладывают максимум усилий. На этом, в принципе, можно заканчивать. Но фильм уже стал классическим, и надо разъяснить, я думаю, почему.
Во-первых, ( Read more... )

Поскольку постновогодний алкоголизм бочком-бочком покидает мои пенаты, а деньрожденственский ещё не наступил, начинаю аккуратно возвращаться в строй.

Итак, отсмотрено:
Семь штук "Американского пирога". Все семь - смешные. Причём первые два просто шикарные, с третьей по шестую все просто очень смешные, а седьмая - нич0 так, поржать под пиво самое оно ( Read more... )

Шон, говорите? Живых мертвецов?

( Read more... )

"А Скотти и не знает!" - Лысый Мэтт Деймон с накрашенными ногтями.

Фильма начинается по всем канонам американских молодёжных комедий - окончание главными героями школы и последующее за этим нажиралово. Главный герой - зануда Скотти, которого только что бросила Лана из Смолвил... Бросила подружка. У него есть повёрнутый на траханье сексом дружбан. ( Read more... )

( Read more... )