Eurotrip
"А Скотти и не знает!" - Лысый Мэтт Деймон с накрашенными ногтями.
Фильма начинается по всем канонам американских молодёжных комедий - окончание главными героями школы и последующее за этим нажиралово. Главный герой - зануда Скотти, которого только что бросила Лана из Смолвил... Бросила подружка. У него есть повёрнутый на траханье сексом дружбан. Плюс имеются смешные злобные близнецы в количестве двух штук, на которых завязано множество шуток. Куда не плюнь - повсюду штампы. Однако когда на сцену вылезает лысый Мэтт Дэймон с накрашенными ногтями и отмачивает главную тему фильма, начинаешь понимать, что это уже никак не ширпотреб.
"Завязываю бухать!" - Главгерой Скотти.
Цимес фильма незамысловат - у главгероя-зануды есть друг по переписке из Германии по имени Майк. То есть это главгерой Скотти в силу своих прекрасных познаний в области немецкого языка считает его Майком, а на деле мужик Майк - весьма себе привлекательная фройлян по имени Микки. Но повёрнутый на ебле дружбан наказал Скотти послать друга по переписке в далёкие дали, ибо, мол, все друзья по переписке - уроненные в детстве на голову три раза извращенцы: встретятся, понимаешь, с тобой, в морду "Оружием пролетариата" пшикнут и айда в фургон делать всякое с твоими шпили-вилли. А тут фройлян Микки, которая, как мы уже начинаем плавно понимать, неровно дышит в североамериканскому кролику-зануде, предлагает этому самому зануде принять её в гости с целью поближе познакомится, коли уж такая оказия с предыдущей пассией вышла. Напуганный дружбаном Скотти, предварительно изрядно приняв на грудь во время отжигов Мэта Деймона, немедленно шлёт Майка-Микки пешим ходом в Китай через Косово, отчего друг по переписке почему-то обижается и блокирует свою почту. И разошлись бы на этом дорожки Микки и Скотти, если бы не гадёныш-брательник нашего протагониста. Он, зараза такая, раскрывает все пароли, явки и адреса, а именно - объясняет великовозрастному идиоту, что Майк - ни хрена не Майк. Но, как уже упоминалось, мыло у таинственного гермафродита заблокировано, а терять такого друга - не комильфо. И вот наш герой с лёгкого посыла дружбана, которому Скотти в порыве нежности излил душу, отваживается на поездку в Берлин, к Микки. Сам же дружбан увязывается за компанию - в Европе, мол, все ебутся, как кролики, я тоже, говорит, так хочу.
"Вся Европа размером с наш супермаркет." - Купер, похотливый дружбан.
Казалось бы, что сложного - купить билет до Берлина? Но наши герои лёгких путей не ищут. Они смело примеряют на себя личины курьеров - так якобы дешевле. Но в Берлин везти ничего не требуется, отсюда герои решительно берутся отвезти товар в Англию, а уже оттуда добраться до Фатерляндии. Прибыли в Великобританию, вдохнули сексуальный европейский воздух... До поезда на Берлин времени уйма, поэтому что нашим героям делать? Правильно - бухать. Но надо же выбирать себе нормальных собутыльников, а не звезданутых фанов "Манчестер Юнайтеда." Но уж коли назвался груздем, полезай в автобус красных дьяволов, отправляющийся во Францию на игру своего любимого клуба. А во Франции тусуются злобные близнецы, с которыми неплохо было бы, кстати, встретится, ибо вместе веселее. А потом... Собственно, что я тут всё рассказываю? Это надо смотреть.
"Ничего не чувствую. Херня этот ваш абсент." - Зелёный фей.
Шуток юмора в фильме много. Начиная банальной игрой слов и кончая пошлятиной, возведённой в абсолют. Все шутки смешные, без исключения. В замусоленную книжечку с цитатами можно переписать почти все реплики из кины. Особенно доставляет то, что актёры откровенно прутся со своих ролей. Даже те, у кого роль маленькая, но значительная - размер не имеет значения. Что ёбнутый по жизни Винни Джонс, играющего ёбнутого по жизни фана МЮ, что Льюси "Королева Зена" Лолесс, играющая хозяйку весьма экстравагантного борделя. Смотреть - одно удовольствие.
По переводам сказать ничего не могу, ибо видел только недобубляж, какую-то убогую многоголоску и весьма унылую одноголоску от человека со странным ником из трёх, кажется, букв. За себя могу сказать следующее: перевод получился улётным, ибо при монтаже сам ржал над своими перлами, что бывает со мной нечасто.
Фильма начинается по всем канонам американских молодёжных комедий - окончание главными героями школы и последующее за этим нажиралово. Главный герой - зануда Скотти, которого только что бросила Лана из Смолвил... Бросила подружка. У него есть повёрнутый на траханье сексом дружбан. Плюс имеются смешные злобные близнецы в количестве двух штук, на которых завязано множество шуток. Куда не плюнь - повсюду штампы. Однако когда на сцену вылезает лысый Мэтт Дэймон с накрашенными ногтями и отмачивает главную тему фильма, начинаешь понимать, что это уже никак не ширпотреб.
"Завязываю бухать!" - Главгерой Скотти.
Цимес фильма незамысловат - у главгероя-зануды есть друг по переписке из Германии по имени Майк. То есть это главгерой Скотти в силу своих прекрасных познаний в области немецкого языка считает его Майком, а на деле мужик Майк - весьма себе привлекательная фройлян по имени Микки. Но повёрнутый на ебле дружбан наказал Скотти послать друга по переписке в далёкие дали, ибо, мол, все друзья по переписке - уроненные в детстве на голову три раза извращенцы: встретятся, понимаешь, с тобой, в морду "Оружием пролетариата" пшикнут и айда в фургон делать всякое с твоими шпили-вилли. А тут фройлян Микки, которая, как мы уже начинаем плавно понимать, неровно дышит в североамериканскому кролику-зануде, предлагает этому самому зануде принять её в гости с целью поближе познакомится, коли уж такая оказия с предыдущей пассией вышла. Напуганный дружбаном Скотти, предварительно изрядно приняв на грудь во время отжигов Мэта Деймона, немедленно шлёт Майка-Микки пешим ходом в Китай через Косово, отчего друг по переписке почему-то обижается и блокирует свою почту. И разошлись бы на этом дорожки Микки и Скотти, если бы не гадёныш-брательник нашего протагониста. Он, зараза такая, раскрывает все пароли, явки и адреса, а именно - объясняет великовозрастному идиоту, что Майк - ни хрена не Майк. Но, как уже упоминалось, мыло у таинственного гермафродита заблокировано, а терять такого друга - не комильфо. И вот наш герой с лёгкого посыла дружбана, которому Скотти в порыве нежности излил душу, отваживается на поездку в Берлин, к Микки. Сам же дружбан увязывается за компанию - в Европе, мол, все ебутся, как кролики, я тоже, говорит, так хочу.
"Вся Европа размером с наш супермаркет." - Купер, похотливый дружбан.
Казалось бы, что сложного - купить билет до Берлина? Но наши герои лёгких путей не ищут. Они смело примеряют на себя личины курьеров - так якобы дешевле. Но в Берлин везти ничего не требуется, отсюда герои решительно берутся отвезти товар в Англию, а уже оттуда добраться до Фатерляндии. Прибыли в Великобританию, вдохнули сексуальный европейский воздух... До поезда на Берлин времени уйма, поэтому что нашим героям делать? Правильно - бухать. Но надо же выбирать себе нормальных собутыльников, а не звезданутых фанов "Манчестер Юнайтеда." Но уж коли назвался груздем, полезай в автобус красных дьяволов, отправляющийся во Францию на игру своего любимого клуба. А во Франции тусуются злобные близнецы, с которыми неплохо было бы, кстати, встретится, ибо вместе веселее. А потом... Собственно, что я тут всё рассказываю? Это надо смотреть.
"Ничего не чувствую. Херня этот ваш абсент." - Зелёный фей.
Шуток юмора в фильме много. Начиная банальной игрой слов и кончая пошлятиной, возведённой в абсолют. Все шутки смешные, без исключения. В замусоленную книжечку с цитатами можно переписать почти все реплики из кины. Особенно доставляет то, что актёры откровенно прутся со своих ролей. Даже те, у кого роль маленькая, но значительная - размер не имеет значения. Что ёбнутый по жизни Винни Джонс, играющего ёбнутого по жизни фана МЮ, что Льюси "Королева Зена" Лолесс, играющая хозяйку весьма экстравагантного борделя. Смотреть - одно удовольствие.
По переводам сказать ничего не могу, ибо видел только недобубляж, какую-то убогую многоголоску и весьма унылую одноголоску от человека со странным ником из трёх, кажется, букв. За себя могу сказать следующее: перевод получился улётным, ибо при монтаже сам ржал над своими перлами, что бывает со мной нечасто.