Всем доброго дня.

Хочу объявить о том, что в настоящее время готов принять несколько желающих на бесплатные психологические мини-консультации (20-минутный сеанс) в онлайн-режиме.

Условия для рассмотрения Вашей заявки на такое занятие:

• Отправьте заявку с помощью формы по ссылке: https://forms.gle/xywTZucxYSsxDT3u7
• Отбор заявок производится в ( Read more... )

Оригинал (On Thinking the Unthinkable, из лекции "Рациональность, Возмутительные Идеи и Чуткость") можно найти в книгах "Are You Sitting Uncomfortably: Windy Dryden Live & Uncut" (1998) и, что проще, в позднем сборнике работ "Rationality and Pluralism: Selected Works of Windy Dryden". Перевод по традиции авторский (мой). В тексте полноту британской ( Read more... )

Немного напишу о верованиях (beliefs). Их весьма нередко переводят как "убеждения" - в практике это допустимо. Однако, в психологическом дискурсе - корректно употреблять именно "Верования", по таким причинам:

• Английский термин - близкий родственник глагола "believe", т.е. именно "верить". Убеждать - это "Persuade".
• Как следствие, для избежания ( Read more... )